Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това тя отхвърли коментара на дружеството Gerdau, че много държави членки подкрепиха първоначалните мерки, като фактически неточно.
Czech[cs]
Proto odmítla připomínku společnosti Gerdau, že mnoho členských států podpořilo původní opatření, jako věcně nesprávnou.
Danish[da]
Derfor afviste den bemærkningen fra Gerdau om, at mange medlemsstater havde støttet de oprindelige foranstaltninger, som faktuelt ukorrekt.
German[de]
Deshalb verwarf sie das Vorbringen von Gerdau, viele Mitgliedstaaten hätten die ursprünglichen Maßnahmen unterstützt, als sachlich unzutreffend.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, απέρριψε ως ανακριβή τον ισχυρισμό της Gerdau ότι πολλά κράτη μέλη υποστήριξαν τα αρχικά μέτρα.
English[en]
Therefore, it rejected the comment of Gerdau that many Member States had supported the initial measures as factually incorrect.
Spanish[es]
Por esta razón, rechazó como objetivamente incorrectas las observaciones de Gerdau en el sentido de que muchos Estados miembros habían apoyado las medidas iniciales.
Estonian[et]
Seepärast lükkas ta tagasi Gerdau väite, et paljud liikmesriigid on toetanud algseid meetmeid, ja nimetas seda faktiliselt ebaõigeks.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi se hylkäsi asiasisällöltään virheellisenä Gerdaun huomautuksen, jonka mukaan monet jäsenvaltiot tukivat alkuperäisiä toimenpiteitä.
French[fr]
Elle donc rejeté l'observation de Gerdau selon laquelle de nombreux États membres avaient soutenu les mesures initiales, parce que cette observation était incorrecte dans les faits.
Croatian[hr]
Stoga je Komisija odbila primjedbu društva Gerdau da su mnoge države članice podržale početne mjere kao činjenično netočne.
Hungarian[hu]
A Bizottság ennélfogva elutasította a Gerdau arra vonatkozó észrevételét, hogy sok tagállam támogatta az eredeti intézkedéseket, mivel az nem felel meg a valóságnak.
Italian[it]
Essa ha pertanto respinto l'osservazione di Gerdau, secondo cui molti Stati membri hanno sostenuto le misure iniziali, in quanto di fatto errata.
Lithuanian[lt]
Todėl kaip faktiškai neteisingą ji atmetė „Gerdau“ pastabą, kad pradinėms priemonėms pritarė daug valstybių narių.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija noraidīja Gerdau piezīmi, ka daudzas dalībvalstis atbalstīja sākotnējo pasākumu, jo tas ir aplams.
Maltese[mt]
Għalhekk hija ma laqgħetx il-kumment ta' Gerdau, li bosta Stati Membri kienu qiesu l-miżuri inizjali bħala fattwalment skorretti.
Dutch[nl]
Daarom verwierp zij de opmerking van Gerdau dat veel lidstaten de oorspronkelijke maatregelen hadden gesteund, als feitelijk onjuist.
Polish[pl]
W związku z tym odrzuciła uwagę Gerdau, że wiele państw członkowskich poparło środek w formie pierwotnie przewidzianej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, rejeitou como factualmente incorreta a observação da Gerdau de que muitos Estados-Membros tinham apoiado as medidas iniciais.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceasta a respins observația din partea Gerdau, conform căreia multe dintre statele membre au sprijinit măsurile inițiale, ca fiind incorectă din punct de vedere faptic.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu zamietlo tvrdenie spoločnosti Gerdau, že mnoho členských štátov podporovalo pôvodné opatrenia, ako fakticky nesprávne.
Slovenian[sl]
Zato je kot vsebinsko napačno zavrnila pripombo družbe Gerdau, da so številne države članice podprle prvotne ukrepe.
Swedish[sv]
Den avvisade därför Gerdaus kommentar om att flera medlemsstater stödde den första åtgärder som oriktigt i sak.