Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(4) Ветрилата, изработени от декоративни пера с рамки от всякакви материали.
Czech[cs]
4) Vějíře z ozdobného peří, s kostrou z jakéhokoliv materiálu.
Danish[da]
4) Vifter fremstillet af pyntefjer, med stel af et hvilket som helst materiale.
German[de]
(4) Fächer aus Zierfedern, mit Rahmen jeglichen Materials.
Greek[el]
(4) Βεντάλιες που κατασκευάζονται από διακοσμητικά φτερά, με πλαίσια από οποιοδήποτε υλικό.
English[en]
(4) Fans made of ornamental feathers, with frames of any material.
Spanish[es]
4) Abanicos hechos con plumas ornamentales, con varillas de cualquier material.
Estonian[et]
(4) dekoratiivsetest linnusulgedest valmistatud mis tahes materjalist raamiga lehvikud.
Finnish[fi]
(4) Koristesulista tehdyt viuhkat, riippumatta rungon materiaalista.
French[fr]
(4) Les éventails formés de plumes de parure et à monture en toutes matières.
Croatian[hr]
(4) Ventilatori izrađeni od ukrasnog perja, s okvirima od bilo kojeg materijala.
Hungarian[hu]
(4) Legyező dísztollakból, bármilyen anyagból készült kerettel.
Italian[it]
(4) i ventagli costituiti da piume ornamentali, con montature di qualsiasi materiale.
Lithuanian[lt]
4. Vėduoklės iš dekoratyvinių plunksnų, su bet kokios medžiagos rėmeliais.
Latvian[lv]
4) dekoratīvu spalvu vēdekļi ar jebkāda materiāla karkasu.
Maltese[mt]
(4) Fannijiet magħmula minn rix ornamentali, b'oqsfa ta’ kwalunkwe materjal.
Dutch[nl]
4. waaiers van veren met een geraamte van ongeacht welke stof.
Polish[pl]
(4) Wachlarze wykonane z piór ozdobnych, ze stelażem z dowolnego materiału.
Portuguese[pt]
(4) Os leques constituídos por plumas de adorno e armação de qualquer matéria.
Romanian[ro]
(4) evantaie realizate din pene ornamentale, cu cadre din orice material.
Slovak[sk]
(4) Vejáre vyrobené z ozdobných pier s rámami z akéhokoľvek materiálu.
Slovenian[sl]
(4) pahljače iz okrasnega perja, z držalom iz katerega koli materiala.
Swedish[sv]
4. Solfjädrar tillverkade av prydnadsfjädrar med stomme av vilket material som helst.