Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان ذلك ممكناً لي كي أخجل ، لكنت أحمراً كالتفاحة
Czech[cs]
Kdybych se dokázala červenat, byla bych jako rajče.
German[de]
Könnte ich erröten, wäre ich jetzt rot wie ein Apfel.
Greek[el]
Αν ήταν δυνατόν να κοκκινίσω, θα ήμουν κόκκινη σαν μήλο.
English[en]
If it were possible for me to blush, I'd be as red as an apple.
Spanish[es]
Si fuera posible que me sonrojara estaría tan roja como una manzana.
Croatian[hr]
Kad bih se mogla zarumenjeti, bila bih crvena poput jabuke.
Hungarian[hu]
Ha el tudnék pirulni, most piros lennék, mint egy alma.
Italian[it]
Se mi fosse possibile arrossire, sarei rossa come una mela.
Dutch[nl]
Als ik kon blozen, dan zou ik zo rood als een appel zijn.
Portuguese[pt]
Se fosse possível ficar corada, estaria vermelha como uma maçã.
Romanian[ro]
Dacă aş putea să roşesc, aş fi roşu ca un măr.
Russian[ru]
Если бы я умела краснеть, то была бы красная, как яблоко.
Slovenian[sl]
Če bi lahko zardela, bi bila sedaj rdeča kot jabolko.
Serbian[sr]
Kad bih se mogla crvenjeti, sličila bih jabuci.
Turkish[tr]
Yüzümü kızartması mümkün olsaydı, elma gibi kızarmıştım şimdi.
Vietnamese[vi]
Nếu em là người hay thẹn thùng đỏ mặt, thì bây giờ chắc em hệt như quả táo rồi.