Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст е необходима координация на усилията, полагани съвместно с неевропейски държави по отношение на водните басейни.
Czech[cs]
V této souvislosti je nutná koordinace úsilí pro vodní útvary, jež jsou společné se zeměmi mimo Evropu.
Danish[da]
Derfor er der behov for en koordineret indsats med de lande uden for EU, som man deler grundvandsforekomster med.
German[de]
Vor diesem Hintergrund ist eine Koordinierung der Bemühungen in Bezug auf Gewässer, die im Hoheitsgebiet der EU und von Drittstaaten liegen, unbedingt erforderlich.
Greek[el]
Προς τούτο, επιβάλλεται συντονισμός των προσπαθειών που σχετίζονται με υδάτινους όγκους κοινούς με μη ευρωπαϊκές χώρες.
English[en]
In view of this, coordination will be needed for water bodies shared with non-European countries.
Spanish[es]
En este sentido, para las masas de agua compartidas con países no europeos se impone una coordinación de los esfuerzos.
Estonian[et]
ELi mitte kuuluvate riikidega jagatavate veekogude osas tuleb pingutused kooskõlastada.
Finnish[fi]
Lisäksi yhteisiä vesialueita koskevia toimia on koordinoitava Euroopan ulkopuolisten maiden kanssa.
French[fr]
Dans ce sens, pour les masses d'eau partagées avec des pays non européens, une coordination des efforts s'impose.
Hungarian[hu]
E tekintetben a nem európai országokkal megosztott víztömegek esetében az erőfeszítések koordinálására van szükség.
Italian[it]
A tal fine, per i corpi idrici condivisi con paesi non europei è indispensabile realizzare un coordinamento degli interventi.
Lithuanian[lt]
Įvairaus pobūdžio vandens taršos poveikis turėtų būti tiksliau įvertintas.
Latvian[lv]
Ņemot vērā minēto, būs jāsaskaņo rīcība attiecībā uz ūdens objektiem, kas ir kopīgi ar valstīm, kuras neietilps ES.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-ilmijiet maqsuma ma’ pajjiżi mhux Ewropej ser ikun hemm bżonn ta’ koordinazzjoni tal-isforzi.
Dutch[nl]
Als een lidstaat een „waterlichaam” deelt met een land of landen buiten de EU, dan moeten zij hun beleid op elkaar afstemmen.
Polish[pl]
Powinny one w pierwszym rzędzie uwzględnić środki na rzecz ochrony wód oraz ewentualnego przywrócenia ich pierwotnej jakości.
Portuguese[pt]
Neste contexto, impõe-se uma coordenação de esforços para as massas de água partilhadas com países não europeus.
Romanian[ro]
În acest sens, pentru bazinele de apă utilizate în comun cu ţări nemembre UE, se impune o coordonare a eforturilor.
Slovak[sk]
V tomto smere je potrebné koordinovať kroky v prípade vodných útvarov, ktorých časť patrí mimoeurópskym krajinám.
Slovenian[sl]
Zato so potrebna usklajena prizadevanja EU s tretjimi državami na področju voda.
Swedish[sv]
För de vattentäkter som delas med länder utanför Europa krävs samordnade insatser.