Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها القائد ، نحن على مشارف فقدان كل الاتصالات بأسطول النجم.
Bulgarian[bg]
Губим връзка със Старфлийт.
Czech[cs]
Kapitáne. Ztratíme spojení s Flotilou.
German[de]
Wir verlieren den Kontakt mit der Sternenflotte.
Greek[el]
Πρόκειται να χάσουμε επαφή με τον Αστροστόλο.
English[en]
Captain, we're about to lose all communications with Starfleet.
Spanish[es]
Capitán, vamos a perder toda comunicación con la Flota.
French[fr]
Notre liaison avec Starfleet va être coupée.
Hebrew[he]
קפטן, אנחנו עומדים לאבד כל קשר עם הצי.
Croatian[hr]
Kapetane, izgubit ćemo komunikaciju sa Zvjezdanom flotom.
Hungarian[hu]
Kapitány, elveszítünk minden kapcsolatot a Csillagflottával.
Indonesian[id]
Kapten, kita akan kehilangan semua komunikasi dengan Starfleet.
Italian[it]
Capitano, stiamo per perdere ogni segnale con la Flotta Stellare.
Norwegian[nb]
Kaptein, vi mister snart alt samband med Starfleet.
Dutch[nl]
Kapitein. We staan op het punt, alle communicatie te verliezen met Star-fleet.
Polish[pl]
Kapitanie. Zaraz stracimy łączność z Flotą.
Portuguese[pt]
Capitão, estamos perdendo a comunicação com a Frota.
Romanian[ro]
Suntem pe punctul de a pierde legătura cu Flota Stelară.
Slovak[sk]
Kapitán. Stratíme spojenie s Flotilou.
Slovenian[sl]
Izgubili bomo vse komunikacije z Zvezdno Floto.
Serbian[sr]
Kapetane, izgubi ćemo vezu s flotom.
Swedish[sv]
Kapten, vi förlorar snart kommunikationen med Stjärnflottan.
Turkish[tr]
Yıldız Filosu ile olan tüm haberleşmeyi kaybetmek üzereyiz.
Vietnamese[vi]
Thuyền trưởng, chúng ta sắp mất liên lạc với Starfleet.