Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يعني ان افضل اختيار هو ان نمتثل لمتطلبات دوباكو
Czech[cs]
Což znamená, že nejlepší by mohlo být podrobit se Dubakovi a stáhnout naše jednotky.
Danish[da]
Hvilket betyder at den bedste løsning vil være at bøje sig for Dubaku's krav og trække vores styrker tilbage.
Greek[el]
Το οποίο σημαίνει ότι ο καλύτερος τρόπος δράσης είναι να δεχτούμε τις απαιτήσεις του Ντουμπάκου και να αποσύρουμε τις δυνάμεις μας.
English[en]
Which means the best course of action may be to meet Dubaku's demand and withdraw our forces.
Spanish[es]
Lo que significa que la mejor acción a tomar quizá sea cumplir las demandas de Dubaku y retirar nuestras fuerzas.
Estonian[et]
Mis tähendab, et parim tegutsemisviis on täita Dubaku nõudmised ja taganeda meie vägedega.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että paras ratkaisu olisi suostua Dubakun vaatimuksiin ja vetäytyä.
French[fr]
Donc la meilleure stratégie est peut-être de répondre aux demandes de Dubaku et de retirer nos forces.
Hebrew[he]
מה שאומר שדרך הפעולה הטובה ביותר עשויה להיות כניעה לדרישותיו של דובאקו ונסיגת כוחותינו.
Croatian[hr]
Što znači da je najbolje da ispunimo Dubakuove zahtjeve i povučemo naše snage.
Hungarian[hu]
Azaz, a legjobb lépés az lenne, ha engednénk a követelésnek, és kivonnánk a csapatokat.
Italian[it]
Il che vuol dire che la cosa migliore da fare sarebbe soddisfare le richieste di Dubaku, e ritirare le nostre truppe.
Japanese[ja]
デュバク の 要求 に 答え て 軍 を 撤退 する べ き か も しれ ま せ ん
Macedonian[mk]
Што значи дека најдобриот избор е да одговориме на барањата на Дубаку и да ги повлечеме нашите сили.
Dutch[nl]
Dat betekent dat we nu aan Dubako's eisen moeten voldoen. en onze vloot moeten terug trekken.
Polish[pl]
Co znaczy, że najlepszym rozwiązaniem będzie spełnienie żądań Dubaku i wycofanie wojsk.
Portuguese[pt]
O que significa que a melhor forma de actuar poderá ser aceitar as exigências do Dubaku e retirar as nossas forças.
Romanian[ro]
Ceea ce înseamnă că cel mai bine ar fi să îndeplinim cererile lui Dubaku şi să ne retragem forţele.
Slovenian[sl]
Morali bi ustreči Dubaku in umakniti naše enote.
Serbian[sr]
Što znači da je najbolje da ispunimo Dubakuove zahtjeve i povučemo naše snage.
Swedish[sv]
Då är den bästa lösningen att acceptera Dubakus krav och dra tillbaka styrkorna.
Turkish[tr]
Belki de yapılacak en iyi hareket, Dubaku'nun talebini yerine getirmek ve askerleri geri çekmektir.