Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle nebyla nejlepší seznamovací věta.
Danish[da]
Det var næppe nogen scorereplik.
German[de]
Ich war ziemlich sicher, dass das keine Anmache war.
Greek[el]
Αν και το είπε με αυτοπεποίθηση, αυτή δεν ήταν ατάκα για φλερτ.
English[en]
It wasn't a pick-up line.
Spanish[es]
Estaba bastante segura de que esto no llevaría a nada.
Finnish[fi]
Olin melko varma, ettei tuo ollut iskurepliikki,
Croatian[hr]
Ovo nije upucavanje.
Dutch[nl]
Dat zei hij niet om me te versieren.
Polish[pl]
Byłam przekonana, że to nie jest podpucha.
Portuguese[pt]
Isso não foi uma frase de paquera.
Romanian[ro]
Nu era o replică de agăţat.
Slovenian[sl]
Precej prepričana sem, da to ni osvajanje.
Serbian[sr]
Ovo nije upucavanje.
Swedish[sv]
Jag var ganska säker på att det inte var en hopprafsad historia.
Turkish[tr]
" Bunları beni kandırmak için söylediğini hiç sanmıyordum. "