Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse kontroller, som hovedsagelig var rettet mod AAO's virksomhed, kompletteredes med inspektionsbesøget den 20.-24. juni 1994 i de selvstyrende regioner Andalucía og Extremadura og med endnu et inspektionsbesøg i perioden 30. januar til 3. februar 1995 med henblik på at efterprøve AAO's kontroller, navnlig hos olivenoliemøllerne.
German[de]
Diese Kontrollen, die vor allem auf die Arbeit der AAO gerichtet waren, wurden durch einen Kontrollbesuch vom 20. bis 24. Juni in den Autonomen Regionen Andalusien und Extremadura sowie durch einen zweiten Kontrollbesuch des EAGFL vom 30. Januar bis 3. Februar 1995 ergänzt, bei denen es darum ging, die von der AAO insbesondere bei den Mühlen vorgenommenen Kontrollen zu überprüfen.
Greek[el]
Οι έλεγχοι αυτοί, με κύριο αντικείμενο τη δραστηριότητα του ΟΕ, ολοκληρώθηκαν με την αποστολή που πραγματοποιήθηκε από 20 έως 24 Ιουνίου 1994 στις αυτόνομες κοινότητες της Ανδαλουσίας και της Εστρεμαδούρας, καθώς και με μια δεύτερη αποστολή του ΕΓΤΠΕ, που πραγματοποιήθηκε από τις 30 Ιανουαρίου έως τις 3 Φεβρουαρίου 1995, με αντικείμενο την ανάλυση των ελέγχων που είχε πραγματοποιήσει μεταξύ άλλων στα ελαιοτριβεία ο ΟΕ.
English[en]
The real focus of those checks was the work of the AAO but they were supplemented by the mission conducted from 20 to 24 June 1994 in the Autonomous Communities of Andalusia and Extremadura, and also by a second EAGGF mission, from 30 January to 3 February 1995, with the object of analysing the checks conducted by the AAO, in particular at the mills.
Spanish[es]
Estos controles, que se orientaron preferentemente hacia la actividad de la AAO, fueron completados por la visita de inspección efectuada, entre el 20 y el 24 de junio de 1994, en las Comunidades Autónomas de Andalucía y de Extremadura, así como por una segunda visita de inspección del FEOGA, realizada del 30 de enero al 3 de febrero de 1995, que tenía por objeto analizar los controles efectuados por la AAO, principalmente en las almazaras.
Finnish[fi]
Näissä tarkastuksissa keskityttiin lähinnä AAO:n toimintaan ja niitä täydennettiin Andalusian ja Extremaduran itsehallintoalueille 20.-24.6.1994 kohdistetuilla tarkastuskäynneillä sekä 30.1.-3.2.1995 toteutetulla EMOTR:n toisella tarkastuskäynnillä, jonka tarkoituksena oli selvittää erityisesti myllyihin kohdistettuja AAO:n tarkastuksia.
Italian[it]
Tali controlli, per lo più incentrati sull'attività dell'AAO, sono stati integrati da una missione effettuata tra il 20 e il 24 giugno 1994 presso le comunità autonome dell'Andalusia e dell'Estremadura e da una seconda missione del FEAOG, svoltasi dal 30 gennaio al 3 febbraio 1995, destinata a verificare i controlli svolti dall'AAO, in particolare presso i frantoi.
Portuguese[pt]
Estes controlos, que se centravam, sobretudo, na actividade da AAO, foram completados por uma missão efectuada junto das Comunidades Autónomas da Andaluzia e da Estremadura, de 20 a 24 de Junho de 1994, bem como por uma segunda missão do FEOGA, de 30 de Janeiro a 3 de Fevereiro de 1995, que tinha por objecto a análise dos controlos efectuados pela AAO, nomeadamente junto dos lagares.
Swedish[sv]
Dessa kontroller, som i huvudsak var inriktade på AAO:s verksamhet, kompletterades med inspektionsbesöket den 20-24 juni 1994 i de autonoma regionerna Andalusien och Extremadura, samt ett andra inspektionsbesök från EUGFJ den 30 januari till den 3 februari 1995, för att bedöma AAO:s kontroller, främst i fabrikerna.