Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب وفد آخر عن رأيه في أن هذا المرور، وإن كان يحدث من الناحية العملية دون أي احتجاج، فليس هناك ما يدعم دعما كافيا الاستنتاج بأن مبدأ المرور البريء عبر الفضاء الجوي لدولة أجنبية قد أصبح قاعدة من قواعد القانون العرفي.
English[en]
Another delegation expressed the view that while in practice such passage occurred without any protest being raised, there was not yet sufficient support for the conclusion that the principle of innocent passage through the airspace of a foreign State had become a rule of customary law.
Spanish[es]
Otra delegación opinó que aunque en la práctica este paso se efectuaba sin que se formularan protestas, todavía no existía suficiente apoyo para la conclusión de que el principio de paso inofensivo por el espacio aéreo de un Estado extranjero se había convertido en norma de derecho consuetudinario.
French[fr]
Une autre délégation a été d’avis que, si de tels passages ne donnaient lieu à aucune protestation dans la pratique, il n’y avait pas encore suffisamment d’éléments pour conclure que le principe du passage inoffensif dans l’espace aérien d’un État étranger était devenu une règle de droit coutumier.
Chinese[zh]
另一个代表团则认为,虽然在实践中对这种通过并未提出任何抗议,但如果就此得出结论说无害通过外国空气空间的原则已成为习惯法的一项规则,对此尚无充分的支持。