Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة يبدو أنك ضحية أخرى للركود
Bulgarian[bg]
Съжалявам, изглежда, че си жертва на кризата.
Czech[cs]
Promiň, vypadá to, že jsi se stala obětí krize.
German[de]
Tut mir leid,... es sieht so aus, als seist du ein Opfer der Rezession.
Greek[el]
Λυπάμαι, φαίνεται ότι έπεσες θύμα της ύφεσης.
English[en]
Sorry, it looks like you're a victim of the recession.
Spanish[es]
Lo siento, parece que eres una víctima de la recesión.
French[fr]
Désolée, vous êtes une victime de la crise.
Hebrew[he]
מצטערת, נראה שנפלת קרבן למיתון.
Croatian[hr]
Žao mi je, izgleda da si ti žrtva ekonomske krize.
Hungarian[hu]
Sajnálom, a válság áldozata lettél.
Italian[it]
Mi spiace, sembra che tu sia una vittima della recessione.
Dutch[nl]
Sorry, het lijkt er op dat je een slachtoffer van de recessie bent.
Polish[pl]
Wybacz, chyba jesteś ofiarą kryzysu.
Portuguese[pt]
Desculpa, mas parece que você é vitima da recessão.
Romanian[ro]
Se pare că eşti o victimă a recesiunii.
Russian[ru]
Извини, похоже, ты жертва рецессии.
Serbian[sr]
Žao mi je, izgleda da si ti žrtva ekonomske krize.
Turkish[tr]
Kusura bakma, ekonomideki düşüşün kurbanı oldun.