Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى إن اضطررنا لتفتيش مئة من هذه الأماكن الحقيرة.
Bosnian[bs]
Čak i ako budemo morali da pretražimo još 100 ovakvih mijesta.
Czech[cs]
I kdybychom měli pročesat stovku takových zapadákovů.
German[de]
Selbst wenn wir in 100 dieser miesen Orte umherstreifen müssen.
English[en]
Even if we have to scour 100 of these poxy places.
Finnish[fi]
Vaikka meidän olisi tutkittava sata tällaista paikkaa.
French[fr]
Même si l'on doit parcourir cent de ces endroits débiles.
Hebrew[he]
גם אם אנחנו צריכים לסרוק 100 מקומות הארורים אלה.
Hungarian[hu]
Még akkor is ha át kell fésülnünk száz ilyen vacak épületet.
Italian[it]
Anche se dovessi razzolare altri 100 squallidi uffici.
Norwegian[nb]
Selv om vi må undersøke hundre slike steder.
Dutch[nl]
Zelfs als we 100 van deze plekken moeten doorzoeken.
Polish[pl]
Nawet jeśli mamy przetrząsnąć sto takich nędznych miejsc.
Portuguese[pt]
Mesmo que tenhamos de esquadrinhar cem destes míseros lugares.
Romanian[ro]
Chiar dacă va trebui să verificăm încă 100 de clădiri groaznice.
Turkish[tr]
Bile biz bu poxy yerlerin 100 puan var.