Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митническите служби сами решават да не осчетоводяват несъбраните мита:
Czech[cs]
Celní orgány samy rozhodnou o tom, že nevybrané clo po proclení nezaúčtují,
German[de]
— des Artikels 236 Zollkodex in Verbindung mit Artikel 220 Absatz 2 Buchstabe b) Zollkodex, wenn die Mitteilung nicht bereits nach Absatz 2 dieses Artikels erforderlich ist;
English[en]
The customs authorities shall themselves decide not to enter uncollected duties in the accounts:
Spanish[es]
Las autoridades aduaneras decidirán por sí mismas no contraer a posteriori los derechos que no se hayan percibido:
Estonian[et]
Toll võib ise otsustada mitte teha arvestuskannet tasumata tollimaksude kohta järgmistel juhtudel:
Finnish[fi]
Tulliviranomaiset voivat itse päättää olla kirjaamatta tileihin jälkikäteen tulleja, joita ei ole kannettu, jos:
French[fr]
Les autorités douanières décident elles-mêmes de ne pas prendre en compte a posteriori des droits non perçus:
Hungarian[hu]
A vámhatóságok maguk is határozhatnak úgy, hogy nem könyvelnek le beszedetlen vámokat:
Italian[it]
Spetta all'autorità doganale decidere di non contabilizzare a posteriori i dazi non riscossi:
Lithuanian[lt]
Muitinė priima sprendimą neįtraukti nesumokėtų muitų į apskaitą:
Maltese[mt]
L-awtoritajiet doganali għandhom huma stess jiddeċiedu li ma jagħtux kas a posteriori dazji li ma jkunux jinġabru:
Dutch[nl]
De douaneautoriteiten beslissen zelf om niet over te gaan tot boeking achteraf van niet geïnde rechten:
Portuguese[pt]
As autoridades aduaneiras decidirão elas próprias não proceder ao registo de liquidação a posteriori dos direitos não cobrados:
Romanian[ro]
Autoritățile vamale decid de la sine să nu înscrie în conturi drepturile nepercepute:
Slovak[sk]
Colné orgány sa sami rozhodnú neevidovať nevybrané clo v účtovnej evidencii:
Slovenian[sl]
Carinski organi sami odločijo, da ne bodo naknadno vknjižili nepobranih dajatev:
Swedish[sv]
Tullmyndigheterna skall själva besluta att inte registrera obetalda tullar i bokföringen