Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Минималният отпуск след раждане следва също да се удължи на шест седмици с цел да се насърчат жените да кърмят възможно най-дълго.
Czech[cs]
Minimální doba mateřské dovolené po narození dítěte by měla být prodloužena na šest týdnů, aby ženy mohly kojit co nejdéle.
Danish[da]
Den minimale barselsorlov efter fødslen bør ligeledes forlænges til seks uger for at tilskynde kvinder til at amme så længe som muligt.
German[de]
Der Mindesturlaub nach der Geburt muss ebenfalls auf sechs Wochen verlängert werden, um die Frauen zu ermutigen, möglichst lange zu stillen.
Greek[el]
Η ελάχιστη διάρκεια της άδειας μετά τον τοκετό πρέπει επίσης να αυξηθεί σε έξι εβδομάδες για να παροτρυνθούν οι γυναίκες να θηλάζουν όσο το δυνατόν περισσότερο.
English[en]
The minimum post-natal leave should likewise be raised to six weeks so as to encourage women to breastfeed for as long as possible.
Spanish[es]
El permiso mínimo posnatal debe asimismo ampliarse a seis semanas para animar a las mujeres a amamantar el mayor tiempo posible.
Estonian[et]
Ka minimaalset sünnitusjärgset puhkust tuleb pikendada kuue nädalani, et innustada naisi toitma last võimalikult kaua rinnaga.
Finnish[fi]
Äitiysloman synnytyksen jälkeistä vähimmäisosuutta olisi niin ikään nostettava kuuteen viikkoon, jotta naisia voidaan kannustaa imettämään mahdollisimman pitkään.
French[fr]
Le congé minimal post-natal doit également être porté à six semaines afin d'encourager les femmes à allaiter le plus longtemps possible.
Hungarian[hu]
A szülés utáni minimális szabadság minimális időtartamát szintén hat hétre kell növelni, arra ösztönözve a nőket, hogy a lehető leghosszabb ideig szoptassanak.
Italian[it]
Il congedo minimo post parto deve altresì essere portato a sei settimane per incoraggiare le donne ad allattare il più a lungo possibile.
Latvian[lv]
Minimālais pēcdzemdību atvaļinājuma ilgums ir jāpalielina par sešām nedēļām, lai mudinātu sievietes pēc iespējas ilgāk barot bērnu ar krūti.
Maltese[mt]
Il-lif minimu ta' wara l-ħlas għandu wkoll jittawwal għal sitt ġimgħat sabiex in-nisa jkunu nkoraġġuti jreddgħu għall-itwal perjodu possibbli.
Dutch[nl]
De minimumduur van het postnatale verlof moet ook worden opgetrokken tot zes weken om de vrouwen aan te moedigen zo lang mogelijk borstvoeding te geven.
Polish[pl]
Najkrótszy okres urlopu po porodzie musi również zostać wydłużony do sześciu tygodni, aby zachęcić kobiety do możliwie najdłuższego karmienia.
Portuguese[pt]
A duração mínima da licença pós-parto também deve ser aumentada para seis semanas a fim de encorajar as mulheres a amamentarem durante o máximo tempo possível.
Romanian[ro]
Concediul post-natal minim ar trebui, de asemenea, extins la șase săptămâni pentru a încuraja femeile să alăpteze o perioadă cât mai mare.
Slovak[sk]
Minimálna dovolenka po narodení by sa tiež mala predĺžiť, a to na šesť týždňov, aby sa ženy podporili v čo možno najdlhšom dojčení.
Slovenian[sl]
Tudi minimalno trajanje dopusta po porodu je treba podaljšati na šest tednov, da bi ženske spodbujali k čim daljšemu dojenju.
Swedish[sv]
Minimiledigheten efter förlossningen bör även uppgå till sex veckor, med målet att uppmuntra kvinnor att amma så länge som möjligt.