Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حللت الامر يارجل
Bulgarian[bg]
Изчислил си го приятел.
Bosnian[bs]
Vjezbao si, druze.
Czech[cs]
Posiloval jsi.
Greek[el]
Γυμνάζεσαι βλέπω, κολλητέ.
English[en]
You've been working out, mate.
Spanish[es]
Has estado trabajando fuera, amigo.
French[fr]
Tu as pris du muscle.
Hebrew[he]
התאמנת, ידידי.
Italian[it]
Ti sei allenato, amico.
Portuguese[pt]
Você tem malhado.
Romanian[ro]
Te-ai antrenat, colega.
Russian[ru]
Ты во всем разобрался, дружище.
Slovenian[sl]
Si telovadil, kolega?
Serbian[sr]
Vježbao si, druže.