Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهناك خطورة من حدوث إجهاض نتيجة لهذا الفحص
Bulgarian[bg]
Ако направим тестовете, рискът може и да изчезне.
Czech[cs]
Podstoupení těch testů ale představuje riziko potratu.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια όμως των εξετάσεων ο κίνδυνος αποβολής είναι μεγάλος.
English[en]
But to do the test, well, that carries a risk of miscarriage.
Spanish[es]
Pero hacer las pruebas, bueno, eso acarrea un riesgo de abortar.
French[fr]
Qui font courir un risque de fausse-couche.
Hebrew[he]
אבל הבדיקות טומנות בחובן סיכון להפלה.
Croatian[hr]
Ali sa tim testovima, postoji rizik od pobačaja.
Hungarian[hu]
De a vizsgálat következtében, elvetélhet.
Italian[it]
Ma gli esami portano il rischio di aborto.
Dutch[nl]
Maar de test uitvoeren geeft kans op een miskraam.
Polish[pl]
Ale przeprowadzając je, może dojść do poronienia.
Portuguese[pt]
Mas, fazer os testes cria risco de aborto espontâneo.
Romanian[ro]
Dar făcând testul există riscul de avort spontan.
Russian[ru]
Если провести тесты, велик риск выкидыша.
Serbian[sr]
Ali sa tim testovima, postoji rizik od pobačaja.
Turkish[tr]
Ama testleri yapmak da düşük yapma riski taşıyor.