Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I stedet for maengderabatter anvender det kroatiske selskab et system med graduerede tillaeg paa op til 20 % for sendinger, som er mindre end taerskelmaengden.
German[de]
Anstelle von Mengenrabatten praktiziert das kroatische Unternehmen ein System gestaffelter Preisaufschläge bis zu 20 % für Sendungen unter einer bestimmten Mindestmenge.
Greek[el]
Αντί για τις εκπτώσεις λόγω του όγκου, η κροατική εταιρεία εφαρμόζει ένα σύστημα σταδιακά αυξανόμενων συμπληρωματικών όγκων μέχρι το 20 % των αποστολών που δεν υπερβαίνουν ένα κατώτατο όριο ποσότητας.
English[en]
Instead of volume rebates, the Croatian company operates a system of graduated supplements of up to 20 % for shipments of less than a threshold quantity.
Spanish[es]
En lugar de conceder reducciones en función del volumen, la empresa croata aplica un sistema de suplementos de precios progresivos de hasta un 20 % para los envíos inferiores a una cantidad umbral.
Finnish[fi]
Määrien perusteella myönnettyjen alennusten sijasta kroatialainen yhtiö soveltaa vähimmäismäärää pienempiin toimituksiin progressiivisten hintalisäysten järjestelmää, joka voi nousta 20 prosenttiin.
French[fr]
Au lieu d'accorder des rabais pour les quantités, la société croate applique un système de suppléments de prix progressifs, pouvant aller jusqu'à 20 %, pour les expéditions n'atteignant pas une quantité minimale.
Italian[it]
Invece di sconti sul volume, la società croata applica un sistema di supplementi progressivi fino al 20 % per le spedizioni inferiori ad un quantitativo limite.
Dutch[nl]
In plaats van klantenkortingen hanteert de Kroatische onderneming een stelsel van getrapte bijbetalingen die voor zendingen van minder dan een drempelhoeveelheid tot 20 % bedragen.
Portuguese[pt]
Apesar das reduções de volume, a empresa croata aplica um sistema gradual de suplementos até 20 % para remessas inferiores a uma quantidade limiar.
Swedish[sv]
I stället för volymrabatter använder det kroatiska bolaget ett system med graderade tillägg av upp till 20 % vid leveranser av volymer under ett visst tröskelvärde.