Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто я отвеждам в килията, да може да си почине.
Czech[cs]
Beru ji do své cely, aby si mohla odpočinout.
Danish[da]
Vi tager hende tilbage til cellen, så hun kan slappe af.
German[de]
Ich bringe sie nur gerade zu meiner Zelle zurück, damit sie sich ausruhen kann.
Greek[el]
Την πάω πίσω στο κελί μου για να ξεκουραστεί.
English[en]
We're just taking her back to my cell so she can rest.
Spanish[es]
Sólo la estamos llevando de vuelta a la celda para que descanse un poco.
French[fr]
Je la ramène dans ma cellule pour qu'elle puisse se reposer.
Croatian[hr]
Vodim je u moju ćeliju da se može odmoriti.
Indonesian[id]
Kami hanya ingin kembali ke sel-ku supaya dia bisa beristirahat.
Italian[it]
La stavo accompagnando nella mia cella per farla riposare.
Japanese[ja]
自室 に 戻 っ て カレン を 休 ま せ る よ
Malay[ms]
Kita cuba membawanya balik ke bilik saya supaya dia dapat rehat.
Norwegian[nb]
Vi tar henne bare med tilbake til min celle så hun kan hvile.
Dutch[nl]
We brengen haar naar mijn cel terug zodat ze kan rusten.
Portuguese[pt]
Vamos voltar à minha cela para ela poder descansar.
Romanian[ro]
Doar o ducem în celulă ca să se odihnească.
Serbian[sr]
Vodim je u moju ćeliju da se može odmoriti.
Swedish[sv]
Vi går till min cell så hon kan vila.
Thai[th]
เราจะพาเธอกลับไปที่ห้องของผม เธอจะได้นอนพัก
Turkish[tr]
Dinlenmesi için benim hücreme götürüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang đưa cô ấy về chỗ tôi để cô ấy nghỉ ngơi.