Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(RO) Pro blížící se festival, který pořádá Evropský parlament v rámci mezikulturního dialogu, byla každá země požádána, aby k danému tématu vytvořila film.
Danish[da]
(RO) Hr. formand! Til den kommende festival tilrettelagt af Europa-Parlamentet som led i den interkulturelle dialog blev hvert land bedt om at producere en film om dette emne.
German[de]
(RO) Für das bevorstehende Festival, das vom Europäischen Parlament im Rahmen des interkulturellen Dialogs veranstaltet wird, wurde jedes Land gebeten, einen Film zu diesem Thema zu erstellen.
Greek[el]
(RO) Για το προσεχές φεστιβάλ το οποίο οργάνωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως μέρος του διαπολιτισμικού διαλόγου, κάθε χώρα κλήθηκε να δημιουργήσει μια ταινία για αυτό το θέμα.
English[en]
(RO) For the near festival organized by the European Parliament as part of the intercultural dialogue, each country was requested to produce a film on this theme.
Spanish[es]
(RO) Para la celebración del próximo festival organizado por el Parlamento Europeo como parte del diálogo intercultural, se solicitó a cada país que produjera una película sobre este tema.
Estonian[et]
(RO) Peagi algavaks festivaliks, mille Euroopa Parlament on korraldanud kultuuridevahelise dialoogi ühe osana, paluti igal riigil teha vastavasisuline film.
Finnish[fi]
(RO) Euroopan parlamentti järjesti osana kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuotta festivaalin, johon kutakin jäsenvaltiota pyydettiin tekemään teemaa käsittelevä elokuva.
French[fr]
(RO) Pour le prochain festival organisé par le Parlement européen dans le cadre du dialogue interculturel, on a demandé à chaque pays de produire un film sur ce thème.
Hungarian[hu]
(RO) Minden országot felkértek, hogy az Európai Parlament által a kultúrák közötti párbeszéd részeként megrendezett, közelgő fesztiválra készítsen filmet ebben a témában.
Italian[it]
(RO) Per il prossimo festival organizzato dal Parlamento europeo nell'ambito del dialogo interculturale, ogni paese è stato invitato a produrre un film sul tema.
Lithuanian[lt]
(RO) Būsimajam festivaliui, kurį Europos Parlamentas organizuoja kaip tarpkultūrinio dialogo dalį, kiekvienos šalies buvo paprašyta sukurti filmą šia tema.
Latvian[lv]
(RO) Drīzajam festivālam, ko organizē Eiropas Parlaments kā kultūru dialoga daļu, katra valsts tika lūgta izveidot filmu par šo tematu.
Dutch[nl]
(RO) Voor het aanstaande festival dat door het Europees Parlement wordt georganiseerd als onderdeel van de interculturele dialoog, is ieder land gevraagd een film over dit thema te produceren.
Polish[pl]
(RO) Na zbliżający się festiwal, organizowany przez Parlament Europejski jako część dialogu międzykulturowego, każdy kraj został poproszony o nakręcenie filmu na ten temat.
Portuguese[pt]
(RO) Para o próximo festival organizado pelo Parlamento Europeu no quadro do diálogo intercultural, foi pedido a cada país que produzisse um filme sobre este tema.
Slovak[sk]
(RO) V súvislosti s blížiacim sa festivalom, ktorý pripravuje Európsky parlament ako súčasť roku interkultúrneho dialógu, boli všetky krajiny oslovené, aby vyrobili jeden film na túto tému.
Slovenian[sl]
(RO) V okviru prihajajočega festivala, ki ga organizira Evropski parlament kot del medkulturnega dialoga, je morala vsaka država posneti film na to temo.
Swedish[sv]
(RO) Inför den nära förestående festival som Europaparlamentet anordnar som ett led i den interkulturella dialogen uppmanades varje land att producera en film över detta tema.