Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
“Das Leben ist bitter, die Zukunft ist ungewiss” ist auf der Heckscheibe eines Kabuler Taxis zu lesen, eines kleinen gelben Toyotas, der politischer Satire in Afghanistan ein neues Gesicht gab, bis es letzten Monat von Facebook verschwand.
English[en]
“Life is bitter, the future is unknown” reads the message on the back window of a Kabul Taxi, a little yellow Toyota that became the new face of political satire in Afghanistan until it disappeared from Facebook last month.
Spanish[es]
“La vida es amarga, el futuro desconocido” dice el mensaje en la ventana trasera de un Kabul Taxi, un pequeño Toyota amarillo que se ha transformado en la nueva cara de la sátira política en Afganistán hasta su desaparición de Facebook el mes pasado.
French[fr]
“La vie est amère, l'avenir inconnu” dit le message sur la glace arrière d'un taxi de Kaboul, la petite Toyota jaune devenue le nouveau visage de la satire politique jusqu'à sa disparition de Facebook le mois dernier.
Malagasy[mg]
“Mangidy ny fiainana, ankamantatra ny ho avy” hoy ny vakin'ny hafatra ao amin'ny varavarankely aoriana amin'ny Kabul Taxi, Toyota kely mavomavo nanjary endrika vaovaon'ny esoeso ara-politika ao Afghanistan mandra-pahanjavonany tao amin'ny Facebook tamin'ny volana lasa.