Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до държавната помощ, в съответствие със Съобщението относно модернизирането на държавната помощ публичните разходи следва да станат по-ефикасни и по-целенасочени.
Czech[cs]
Pokud jde o státní podporu, měly by se v souladu se sdělením o modernizaci státní podpory zefektivnit veřejné výdaje a měly by být také vynakládány na lepší cíle.
Danish[da]
Med hensyn til statsstøtte og i overensstemmelse med meddelelsen om modernisering af EU's statsstøttepolitik bør de offentlige udgifter blive mere effektive og målrettede.
German[de]
Bezüglich der staatlichen Beihilfen sollten öffentliche Ausgaben gemäß der Mitteilung über die Modernisierung der Beihilfepolitik effizienter und zielgerichteter getätigt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις και σύμφωνα με την ανακοίνωση για τον εκσυγχρονισμό της πολιτικής κρατικών ενισχύσεων, οι δημόσιες δαπάνες πρέπει να είναι αποδοτικότερες και καλύτερα στοχοθετημένες.
English[en]
Concerning state aid, and in line with the Communication on the Modernisation of State Aid policy, public spending should become more efficient and better targeted.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las ayudas estatales y en consonancia con la Comunicación sobre la modernización de la política de ayudas estatales, el gasto público debe ser más eficiente y estar mejor orientado.
Estonian[et]
Riigiabi küsimuses tuleks avaliku sektori vahendeid kasutada tõhusamalt ja sihipäraselt kooskõlas riigiabipoliitika ajakohastamist käsitleva teatisega.
Finnish[fi]
Valtiontukien osalta julkisia varoja olisi käytettävä tehokkaammin ja kohdennetummin valtiontukiuudistuksesta annetun tiedonannon mukaisesti.
French[fr]
En ce qui concerne les aides d’État, et conformément à la communication sur la modernisation de la politique de l’UE dans ce domaine, les dépenses publiques devraient devenir plus efficientes et être mieux ciblées.
Croatian[hr]
Što se tiče državnih potpora, i u skladu s Komunikacijom o modernizaciji politike državnih potpora, javna potrošnja trebala bi biti učinkovitija i bolje usmjerena.
Hungarian[hu]
Az állami támogatások tekintetében, valamint az állami támogatások uniós szabályozásának korszerűsítéséről szóló közleménnyel összhangban a közkiadásoknak hatékonyabbá és célzottabbá kell válniuk.
Italian[it]
In ordine agli aiuti di Stato e in linea con la comunicazione sulla modernizzazione degli aiuti di Stato la spesa pubblica dovrebbe diventare più efficace e mirata.
Lithuanian[lt]
Kai teikiama valstybės pagalba, pagal Valstybės pagalbos politikos modernizavimo komunikatą viešosios lėšos turėtų būti naudojamos efektyviau ir tikslingiau.
Latvian[lv]
Attiecībā uz valsts atbalstu, un saskaņā ar paziņojumu par valsts atbalsta politikas modernizāciju, valsts izdevumiem ir jākļūst efektīvākiem un mērķtiecīgākiem.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-għajnuna statali, u f’konformità mal-Komunikazzjoni dwar l-Immodernizzar tal-politika dwar l-Għajnuna mill-Istat, l-infiq pubbliku għandu jsir aktar effiċjenti u aktar immirat.
Dutch[nl]
Met betrekking tot staatssteun moeten de openbare uitgaven efficiënter en gerichter worden, in lijn met de mededeling van de Commissie betreffende modernisering van het EU-staatssteunbeleid.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o pomoc państwa, oraz zgodnie z komunikatem w sprawie modernizacji polityki dotyczącej pomocy państwa, wydatki publiczne powinny być bardziej skuteczne i lepiej ukierunkowane.
Portuguese[pt]
Em matéria de auxílios estatais, e em consonância com a comunicação sobre a modernização da política em matéria de auxílios estatais, a despesa pública deve tornar-se mais eficiente e ser mais bem orientada para objetivos específicos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește ajutoarele de stat și în conformitate cu Comunicarea privind modernizarea politicii ajutoarelor de stat, cheltuielile publice ar trebui să devină mai eficiente și mai bine direcționate.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o štátnu pomoc, verejné výdavky by v súlade s oznámením o modernizácii politiky štátnej pomoci mali byť efektívnejšie a cielenejšie.
Slovenian[sl]
Javna poraba bi morala glede državne pomoči ter v skladu s Sporočilom o posodobitvi področja državnih pomoči postati učinkovitejša in bolj usmerjena.
Swedish[sv]
Beträffande statligt stöd – och i överensstämmelse med meddelandet om modernisering av den statliga stödpolitiken – bör de offentliga utgifterna användas mer effektivt och målinriktat.