Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Днес съм удивен и чувствам голяма радост от това да свързвам предците ни с нашите потомци.
Cebuano[ceb]
Karon nahingangha ko ug mibati og dakong kalipay nga nakasumpay ko sa among mga katigulangan ug sa among kaliwatan.
Czech[cs]
S úžasem a pocitem velké radosti dnes mohu spojovat naše předky s našimi potomky.
Danish[da]
I dag er jeg målløs over og føler stor glæde ved at kæde vores forfædre og vores efterkommere sammen.
German[de]
Heute staune ich und es erfüllt mich mit großer Freude, unsere Vorfahren und Nachfahren miteinander zu verbinden.
English[en]
Today I am amazed and feel great joy linking our ancestors and our descendants.
Spanish[es]
Hoy estoy asombrado y siento gran gozo al unir a nuestros antepasados y nuestros descendientes.
Finnish[fi]
Nykyään tunnen hämmästystä ja suurta iloa, kun voimme liittää yhteen esivanhempiamme ja jälkeläisiämme.
Fijian[fj]
Nikua au kurabui kau vakila vakalevu na marau ena noqu rawa niu semati ira na noqu kawa vei ira na vuda.
French[fr]
Aujourd’hui je suis émerveillé et je ressens une grande joie à relier nos ancêtres et nos descendants.
Hungarian[hu]
Ámulattal és hatalmas örömmel tölt el őseink és leszármazottaink összekötése.
Indonesian[id]
Sekarang saya kagum dan merasakan sukacita menghubungkan leluhur dan keturunan kami.
Italian[it]
Oggi provo un sentimento di meraviglia e di grande gioia nell’unire i nostri antenati e i nostri discendenti.
Japanese[ja]
今日,先祖や子孫とつながることに驚嘆するとともに,大きな喜びを感じています。
Korean[ko]
이렇게 제 조상과 후손들을 하나로 연결하면서 저는 놀라움과 큰 기쁨을 느끼고 있습니다.
Malagasy[mg]
Ankehitriny aho dia talanjona sy mahatsapa fifaliana lehibe amin’ny alalan’ny fampifandraisana ireo razambenay sy ireo taranakay.
Norwegian[nb]
I dag er jeg forundret og føler stor glede over å kunne forene våre forfedre og våre etterkommere.
Dutch[nl]
Ik ben enorm blij dat we onze voorouders en onze nakomelingen met elkaar kunnen verbinden.
Polish[pl]
Dzisiaj jestem zachwycony i czuję wielką radość, kiedy mogę łączyć naszych przodków z naszymi potomkami.
Portuguese[pt]
Hoje, fico maravilhado e sinto grande alegria ao ligar nossos antepassados a nossos descendentes.
Romanian[ro]
Astăzi sunt uimit și simt o mare bucurie pentru puntea de legătură creată între strămoșii și urmașii noștri.
Russian[ru]
И сегодня я изумлен и чувствую огромную радость, соединяя наших предков и потомков.
Samoan[sm]
I le aso, ou te maofa ma lagona le olioli tele i le sootaga a o matou tuaa i o matou suli.
Swedish[sv]
I dag förundras jag och känner stor glädje i att sammanlänka våra förfäder och efterkommande.
Tagalog[tl]
Namamangha ako ngayon at nakadarama ng labis na kagalakan sa pag-uugnay ng aming mga ninuno at ng aming mga inapo.
Tongan[to]
ʻI he ʻahó ni, ʻoku ou ofo mo ongoʻi fiefia lahi he fehokotaki mo ʻemau ngaahi kuí mo homau hakó.
Tahitian[ty]
Tē māere nei au i teie mahana ’e tē ʼite nei au i te ʼoaʼoa rahi nā roto i te tuʼatiraʼa tō mātou mau tupuna i tō mātou mau huāʼai.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я відчуваю превеликий подив і колосальну радість, поєднуючи наших предків з нашими нащадками.
Vietnamese[vi]
Ngày nay tôi cảm thấy vô cùng ngạc nhiên và tràn đầy niềm vui khi liên kết các tổ tiên với con cháu của chúng tôi.
Chinese[zh]
今天,我很讶异也感受到极大喜悦的是,我们将祖先和我们的后代连结起来了。