Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
със спираловидно движение се добавя солта върху доматите
Czech[cs]
spirálovitým pohybem se po celém povrchu rozmačkaných rajčat přidá sůl
Danish[da]
med en cirkelbevægelse spredes der salt på tomatmassen
German[de]
mit einer spiralförmigen Bewegung wird Salz auf die Oberfläche der Tomaten gegeben
Greek[el]
με σπειροειδή κίνηση προστίθεται αλάτι στην επιφάνεια της τομάτας
English[en]
using a spiralling motion, add the salt to the surface of the tomato
Spanish[es]
se añade sal sobre el tomate con un movimiento circular
Estonian[et]
lisada tomatitele spiraalsete liigutustega sool
Finnish[fi]
tomaatin päälle sirotellaan spiraalimaisin liikkein suolaa
French[fr]
d'un mouvement en spirale, ajouter le sel sur la superficie de la tomate
Hungarian[hu]
a paradicsom felületére spirális mozdulatokkal sót szórnak
Italian[it]
con un movimento a spirale si aggiunge del sale sulla superficie del pomodoro
Lithuanian[lt]
spiraliniu judesiu ant paskirstytų pomidorų pabarstoma druskos
Latvian[lv]
tomātiem ar spirālveida kustību uzkaisa sāli
Maltese[mt]
b'moviment spirali jiġi mxerred ftit melħ fuq il-wiċċ tat-tadam
Dutch[nl]
met een spiraalvormige beweging wordt er zout over de tomaat gestrooid
Polish[pl]
ruchem spiralnym posypuje się solą powierzchnię, na której rozłożono pomidory
Portuguese[pt]
Com um movimento em espiral, acrescentar o sal sobre a superfície do tomate
Romanian[ro]
cu o mișcare în spirală se presară sare pe suprafața acoperită cu roșii
Slovak[sk]
na paradajky sa špirálovitým pohybom pridá soľ
Slovenian[sl]
po površini paradižnika s spiralastim gibom posuje sol
Swedish[sv]
Genom en cirkelrörelse tillsätts saltet ovanpå den utbredda tomatkrosset