Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول إنه ليس معتاداً على الخروج في موعد
Bulgarian[bg]
Каза, че не е свикнал да ходи на срещи.
Bosnian[bs]
Kaže da nije navikao izlaziti.
Czech[cs]
Říká, že není zvyklý randit.
Danish[da]
Han er ikke vant til at date.
German[de]
Er sagt, er will kein Date.
Greek[el]
Λέει πως δεν είναι συνηθισμένος στα ραντεβού.
English[en]
He says he's not used to dating.
Spanish[es]
Dice que no es utilizado para una cita.
Estonian[et]
Ta pole kohtamistega harjunud
Finnish[fi]
Hän sanoi, ettei ole tottunut deittailuun.
French[fr]
Il dit qu'il n'a pas l'habitude des rencards.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא לא רגיל לצאת עם בחורות.
Croatian[hr]
Kaže da nije navikao izlaziti.
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy nem szokott randizni.
Italian[it]
Dice che non è abituato agli appuntamenti.
Norwegian[nb]
Han er ikke vant til å date, sier han.
Dutch[nl]
Hij zegt dat hij het daten verleerd is.
Polish[pl]
Hank nie przywykł do randek.
Portuguese[pt]
Ele diz que não está habituado a ter encontros.
Romanian[ro]
Spune ca nu e obisnuit cu intalnirile.
Russian[ru]
Говорит, что не умеет ухаживать.
Slovak[sk]
Hovorí, že nie je zvyknutý s niekým chodiť.
Slovenian[sl]
Pravi, da ni navajen na zmenke.
Serbian[sr]
Kaže da nije navikao izlaziti.
Swedish[sv]
Han är inte van vid att dejta.
Turkish[tr]
Buluşmalara alışık olmadığını söylüyor.