Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се отбележи, че и самата бременност се асоциира с повишен риск от тромбемболия. • Puregon може да съдържа следи от стрептомицин и/или неомицин
Czech[cs]
Je však třeba upozornit, že těhotenství samo o sobě rovněž představuje zvýšené riziko trombózy. • Puregon může obsahovat stopy streptomycinu a/nebo neomycinu
German[de]
Allerdings sollte man sich bewusst sein, dass auch eine Schwangerschaft selbst ein erhöhtes Thromboserisiko mit sich bringt. Puregon könnte Spuren von Streptomycin und/oder Neomycin enthalten
Greek[el]
Εντούτοις, πρέπει να σημειωθεί ότι η εγκυμοσύνη από μόνη της εγκυμονεί αυξημένο κίνδυνο ανάπτυξης θρόμβωσης. • Το Puregon ίσως περιέχει ίχνη στρεπτομυκίνης και/ή νεομυκίνης
English[en]
It should be noted, however, that pregnancy itself also carries an increased risk of thrombosis. Puregon may contain traces of streptomycin and/or neomycin
Spanish[es]
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que el embarazo por si solo conlleva un aumento del riesgo de trombosis. Puregon puede contener trazas de estreptomicina y/o neomicina
Estonian[et]
Tuleb märkida, et rasedus iseenesest suurendab tromboosi riski. • Puregon võib sisaldada streptomütsiini ja/või neomütsiini jääke
Finnish[fi]
On kuitenkin huomattava, että myös raskauteen liittyy lisääntynyt tromboosiriski. • Puregon saattaa sisältää jäämiä streptomysiinistä ja/tai neomysiinistä
French[fr]
On doit noter, d autre part, que la grossesse elle-même expose aussi à un risque augmenté de thrombose. Puregon peut contenir des traces de streptomycine et/ou de néomycine
Hungarian[hu]
Mindazonáltal megjegyzendő, hogy maga a terhesség is fokozott trombózis kockázattal jár. • A Puregon nyomokban tartalmazhat sztreptomicint és/vagy neomicint
Italian[it]
Si deve comunque ricordare che la stessa gravidanza può determinare un aumentato rischio di trombosi. Puregon può contenere tracce di streptomicina e/o neomicina
Lithuanian[lt]
Reikia nepamiršti, jog ir nėštumas didina trombozės riziką. • Puregon tirpalo sudėtyje gali būti pėdsakai streptomicino ir (arba) neomicino
Latvian[lv]
Jāņem vērā, ka grūtniecība pati par sevi arī ir paaugstināts risks trombozēm. • Puregon var saturēt nelielas streptomicīna un/vai neomicīna daļiņas
Polish[pl]
Należy pamiętać, że ciąża sama w sobie niesie ryzyko choroby zakrzepowo-zatorowej. • Puregon może zawierać ślady streptomycyny i (lub) neomycyny
Portuguese[pt]
No entanto, uma gravidez acarreta também um risco aumentado de trombose. • Puregon pode conter vestígios de estreptomicina e/ou neomicina
Slovak[sk]
Avšak musí sa poukázať na to, že gravidita sama tiež prináša zvýšené riziko trombózy. • Puregon môže obsahovať stopy streptomycínu a/alebo neomycínu
Swedish[sv]
Det skall emellertid noteras att, graviditet i sig också innebär en ökad risk för trombos. • Puregon kan innehålla spår av streptomycin och/eller neomycin