Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може някога да искаш да чистиш басейна в Белия дом.
Bosnian[bs]
Tko zna, možda ćeš jednog dana htjeti čistiti bazen Bijele kuće ili slično.
Czech[cs]
Kdo ví, třeba budeš chtít jednoho dne čistit bazén v Bílém domě, nebo tak něco.
Danish[da]
Hvem ved? En dag vil du måske gerne... rengøre poolen ved Det Hvide Hus.
English[en]
Who knows, maybe one day you're gonna want to clean the White House pool or something.
Spanish[es]
Quién sabe, quizás algún día quieras limpiar la piscina de la Casa Blanca o algo así.
French[fr]
Qui sait, peut être qu'un jour tu vas vouloir nettoyer la piscine de la Maison Blanche ou autre
Hebrew[he]
מי יודע, אולי יום אחד תרצה... לנקות את הבריכה בבית הלבן או משהו.
Croatian[hr]
Tko zna, možda ćeš jednog dana htjeti čistiti bazen Bijele kuće ili slično.
Indonesian[id]
Siapa tau, mungkin suatu hari kamu pengen membersihkan kolam di Gedung Putih.
Italian[it]
Chi lo sa, magari un giorno vorrai... pulire la piscina della Casa Bianca.
Dutch[nl]
Misschien wil je op een dag het zwembad van het Witte Huis schoonmaken.
Polish[pl]
Kto wie, może pewnego dnia będziesz chciał wyczyścić basen w Białym Domu, lub coś takiego.
Portuguese[pt]
Quem sabe, um dia queira limpar a piscina da Casa Branca.
Romanian[ro]
Cine ştie, poate că într-o zi vei vrea să cureţi piscina de la Casa Albă.
Russian[ru]
то знает, может, однажды ты захочешь чистить бассейн в Ѕелом ƒоме или что-то в этом роде.
Serbian[sr]
Tko zna, možda jednog dana češ želiti očistiti bazen u Bijeloj kući ili tako nešto.
Turkish[tr]
Kim bilir, belki bir gün Beyaz Saray'ın havuzunu filan temizlemek istersin.