Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. تستطيع الإحساس بالمنزل يحيى حولك
Bulgarian[bg]
Можеше да усетиш къщата... оживяваща около теб.
Czech[cs]
Bylo cítit, jak ten dům kolem nás ožívá.
German[de]
Man konnte spüren... wie das Haus zum Leben erwachen spüren.
Greek[el]
Μπορούσες να νιώσεις το σπίτι... να ζωντανεύει γύρω σου.
English[en]
You could feel the house... coming alive around you.
Spanish[es]
Podías sentir la casa... volver a la vida a tu alrededor.
Persian[fa]
می شد احساس کرد که خونه داره دور و بر آدم زنده میشه
Hebrew[he]
אפשר היה להרגיש את הבית מתעורר לחיים מסביב.
Hungarian[hu]
Érezni lehetett... ahogy a ház életre kel.
Italian[it]
Si poteva sentire la casa... prendere vita intorno a noi.
Polish[pl]
Wyczuwało się, że ten dom ożywa.
Portuguese[pt]
Você podia sentir a casa ganhando vida ao seu redor.
Romanian[ro]
Puteai să simţi casa... prinzând viaţă în jurul tău.
Russian[ru]
Мы чувствовали, как дом вокруг нас оживал.
Serbian[sr]
Mogli smo da osetimo... Kako kuća oživljava.
Swedish[sv]
Man kunde känna att huset kom till liv runtom dig.
Turkish[tr]
Evin etrafınızda canlandığını hissedebilirdiniz.