Besonderhede van voorbeeld: -8608484046673556264

Arabic

إذا أخذنا عينة من تلك الإقتصادات لوجدنا أن الدين المقوم بالدولار للمؤسسات غير المالية قد إرتفع بنسة 40% بالمعدل من سنة 2010 إلى 2014 كما أنه من سنة 2007 إلى 2015 إرتفعت نسب خدمة الدين بنسبة 40% .

Czech

Vezmeme-li vzorek těchto ekonomik, pak se dluh denominovaný v dolarech u nefinančních korporací zvýšil v letech 2010 až 2014 v průměru o 40%; jejich podíl dluhové služby v letech 2007 až 2015 rovněž vzrostl o 40%.

German

In einer Stichprobe dieser Länder stieg die Verschuldung der Unternehmen außerhalb des Finanzsektors zwischen 2010 und 2014 um durchschnittlich 40%; zudem stieg von 2007 bis 2015 ihre Schuldendienstquote ebenfalls um 40%.

English

Across a sample of these economies, non-financial corporations’ dollar-denominated debt rose by 40%, on average, from 2010 to 2014; from 2007 to 2015, their debt-service ratios also soared by 40%.

Spanish

En un muestreo de estas economías, la deuda denominada en dólares de las corporaciones no financieras aumentó el 40%, en promedio, de 2010 a 2014; entre 2007 y 2015, sus ratios de servicio de la deuda también se dispararon el 40%.

French

La moyenne de la dette en dollars des entreprises, sur un échantillon de ces économies [Brésil, Chine, Inde, Indonésie, Mexique, Malaisie, Fédération de Russie, Afrique du Sud, Thaïlande et Turquie], a augmenté, hors secteur financier, de 40% entre 2010 et 2014, tandis que le coefficient du service de la dette connaissait une hausse similaire.

Indonesian

Di beberapa tempat, obligasi berdenominasi dolar oleh perusahaan non-keuangan rata-rata naik 40% dari tahun 2010 hingga 2014; dari tahun 2007 hingga 2015, rasio debt-to-service juga naik 40%.

Dutch

In een aantal van deze economieën is de in dollars gerekende schuld van niet-financiële bedrijven tussen 2010 en 2014 gemiddeld met 40% gestegen; en tussen 2007 en 2015 zijn hun aflossingsverplichtingen eveneens met 40% gestegen.

Russian

На примере этих стран, долларовый долг нефинансовых корпораций вырос в среднем, на 40%, с 2010 по 2014 год; с 2007 по 2015 год, их коэффициенты обслуживания долга также выросли на 40%.