Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٨ وماذا كان سيحدث عند انتهاء هذه «الازمنة المعيَّنة للامم»؟
Central Bikol[bcl]
18 Ano an mangyayari kun matapos na an “itinalaan na mga panahon kan mga nasyon” na ini?
Bulgarian[bg]
18 Какво трябвало да се случи в края на тези „времена на езичниците“?
Bislama[bi]
18 ? Wanem bambae i kamaot long en blong “taem blong ol man blong ol narafala laen”?
Czech[cs]
18 Co se mělo stát na konci těchto „ustanovených časů národů“?
Danish[da]
18 Hvad skulle der ske når „nationernes fastsatte tider“ udløb?
German[de]
18 Was sollte am Ende dieser „bestimmten Zeiten der Nationen“ geschehen?
Greek[el]
18 Τι θα συνέβαινε στο τέλος αυτών των ‘προσδιορισμένων καιρών των εθνών’;
English[en]
18 What was to happen at the end of these “appointed times of the nations”?
Spanish[es]
18 ¿Qué había de suceder al fin de estos “tiempos señalados de las naciones”?
Estonian[et]
18 Mis pidi sündima „rahvastele määratud aegade” lõpul?
Finnish[fi]
18 Mitä piti tapahtua näiden ”kansain määräaikojen” lopussa?
Faroese[fo]
18 Hvat skuldi henda tá „ásettu tíðir tjóðanna“ endaðu?
French[fr]
18 Mais que devait- il se passer à la fin des “temps fixés des nations”?
Gun[guw]
18 Etẹ wẹ na wa jọ to vivọnu “ojlẹ didè akọta lẹ tọn” ehe mẹ?
Hindi[hi]
१८ इन “राष्ट्रों के नियत समय” की समाप्ति पर क्या घटित होना था?
Hiligaynon[hil]
18 Ano ang matabo sa katapusan sining “gintalana nga panag-on sang mga pungsod”?
Croatian[hr]
18 Što se treba dogoditi na kraju “određenih vremena naroda”?
Hungarian[hu]
18 Minek kell történnie a „nemzetek meghatározott idejének” végén?
Indonesian[id]
18 Apa yang akan terjadi pada akhir “zaman bangsa-bangsa” ini?
Italian[it]
18 Cosa doveva accadere alla fine di quei “tempi fissati delle nazioni”?
Japanese[ja]
18 この「諸国民の定められた時」の終わりに何が起こることになっていたでしょうか。
Georgian[ka]
18 რა უნდა მომხდარიყო ‘ერებისთვის დანიშნული დროის’ დასასრულს?
Korean[ko]
18 이 “열국의 지정된 때” 끝에 무슨 일이 일어나게 되어 있었습니까?
Lithuanian[lt]
18 Kas turėjo įvykti tų „nustatytųjų tautų laikų“ pabaigoje?
Latvian[lv]
18 Kam bija jānotiek ’tautu laiku’ beigās?
Malagasy[mg]
18 Fa inona no tokony hitranga amin’ny fahataperan’ny “fotoana voafetra ho an’ireo firenena”?
Marshallese[mh]
18 Ta eo enaj kar walok elikin ien kein “ien ko an ri ailiñ ko”?
Macedonian[mk]
18 Што треба да се случи на крајот од ”одредените времиња на народите“?
Malayalam[ml]
18 ഈ “ജനതകളുടെ നിയമിതകാലങ്ങ”ളുടെ അന്ത്യത്തിൽ എന്തു സംഭവിക്കണമായിരുന്നു?
Marathi[mr]
१८ मग, “परराष्ट्रीयांच्या सद्दी”चा काळ संपल्यावर काय होणार होते?
Burmese[my]
၁၈ “လူမျိုးများ၏ ခန့်အပ်ရာကာလများ” အဆုံးတွင် ဘာဖြစ်ရန်နည်း။
Norwegian[nb]
18 Hva skulle så skje når disse «nasjonenes fastsatte tider» utløp?
Dutch[nl]
18 Wat zou er aan het einde van deze „bestemde tijden der natiën” gebeuren?
Nyanja[ny]
18 Kodi nchiyani chimene chinayenera kuchitika pa mapeto a “nthawi zoikidwiratu za mitundu” zimenezi?
Panjabi[pa]
18 ਇਹ ‘ਨਿਯੁਕਤ ਸਮਿਆਂ’ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਕੀ ਹੋਣਾ ਸੀ?
Polish[pl]
18 A co miało nastąpić po skończeniu się „wyznaczonych czasów narodów”?
Portuguese[pt]
18 Que havia de acontecer no fim desses “tempos designados das nações”?
Rundi[rn]
18 Hāri gutegerezwa kuba iki ivyo “bihe vyashinzwe vy’abanyamahanga” birangiye?
Romanian[ro]
18 Dar ce urma să se întîmple la sfîrşitul „timpurilor fixate ale naţiunilor“?
Russian[ru]
18 Что должно было случиться в конце этих «определенных времен народов»?
Kinyarwanda[rw]
18 Hagombaga se kuba iki mu mperuka “y’ibihe byategetswe by’amahanga”?
Slovak[sk]
18 Čo sa malo stať na konci týchto „ustanovených časov národov“?
Slovenian[sl]
18 Kaj pa naj bi se zgodilo, ko bi ti »določeni časi narodov« potekli?
Albanian[sq]
18 Çfarë duhej të ndodhte në fund të atyre «kohëve të caktuara të kombeve»?
Sranan Tongo[srn]
18 San ben moesoe pasa na a kaba foe den „fasti ten [disi] foe den nâsi”?
Swedish[sv]
18 Vad skulle hända vid slutet av dessa ”nationernas fastställda tider”?
Tagalog[tl]
18 Ano ang nakatakdang maganap sa dulo ng “itinakdang panahon ng mga bansa”?
Tongan[to]
18 Ko e hā ‘a e me‘a ‘e hoko ‘i he ngata‘anga ‘o e “ngaahi kuonga kotofa ‘o e ngaahi pule‘anga” ko ení?
Turkish[tr]
18 Bu “milletlerin tayin edilmiş zamanları”nın sonunda acaba ne olacaktı?
Ukrainian[uk]
18 Що мало статись при закінченні тих «призначених часів поган?»
Vietnamese[vi]
18 Điều gì phải xảy ra khi “các kỳ dân ngoại” chấm dứt?
Wallisian[wls]
18 Kae kotea koa ae e tonu ke hoko ite hili ote “u temi ae kua fakatotonu ote u puleaga”?
Zulu[zu]
18 Yini eyayizokwenzeka ekupheleni kwalezi“zikhathi zabezizwe”?