Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(++) d = директно на органа за управление, сигналното устройство или показващия уред c = в непосредствена близост.
Czech[cs]
(++) d = přímo na ovladači, kontrolce nebo sdělovači c = v těsné blízkosti.
Danish[da]
(++) d = på henholdsvis betjeningsanordning, indikator eller kontrollampe. c = i umiddelbar nærhed.
German[de]
(++) d = auf Betätigungseinrichtung, Anzeiger oder Kontrollleuchte c = in unmittelbarer Nähe.
Greek[el]
(++) d = ακριβώς πάνω στο χειριστήριο, στον δείκτη ή στην προειδοποιητική λυχνία. c = δίπλα.
English[en]
(++) d = directly on control, indicator or tell-tale c = in close vicinity.
Spanish[es]
(++) d = directamente en el mando, indicador o testigo c = muy próximo
Estonian[et]
(++) d = asub otse juhtimisseadisel, näidikul või märgutulel c = asub vahetus läheduses.
Finnish[fi]
(++) d = sijoitettu suoraan hallintalaitteeseen, osoittimeen tai ilmaisimeen c = välittömässä läheisyydessä
French[fr]
(++) d = directement sur la commande, l’indicateur ou le témoin; c = à proximité immédiate.
Croatian[hr]
(++) d = izravno na upravljačkoj napravi, indikatoru ili pokaznoj svjetiljci c = u neposrednoj blizini.
Hungarian[hu]
(++) d = közvetlenül a kezelőszerven, kijelzőn, ellenőrző lámpán c = közelében.
Italian[it]
(++) d = direttamente sul comando, sull'indicatore o sulla spia c = in prossimità
Lithuanian[lt]
(++) d = ant valdymo įtaiso, rodytuvo arba signalinės lemputės c = netoli valdymo įtaiso, rodytuvo arba signalinės lemputės.
Latvian[lv]
(++) d = tieši uz vadības ierīces, indikatora vai signalizatora c = cieši blakus
Maltese[mt]
(++) d = direttament fuq il-kontroll, l-indikatur jew is-sinjalatur c = fil-qrib.
Dutch[nl]
(++) d = direct op bedieningsorgaan, meter of verklikkerlicht c = in de onmiddellijke nabijheid.
Polish[pl]
(++) d = bezpośrednio na urządzeniu sterującym, wskaźniku lub sygnale kontrolnym c = w pobliżu
Portuguese[pt]
(++) d = diretamente no comando, avisador ou indicador c = nas proximidades.
Romanian[ro]
(++) d = direct pe comandă, indicator sau martor c = în imediata apropiere.
Slovak[sk]
(++) d = priamo na ovládači, indikátore alebo kontrolke c = v bezprostrednej blízkosti.
Slovenian[sl]
(++) d = neposredno na upravljalnem elementu, kazalnem instrumentu ali kontrolni svetilki c = v neposredni bližini
Swedish[sv]
(++) d = på manöverdonet, visaren eller kontrollampan c = i dess omedelbara närhet