Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die impressionistische Meereslandschaft aus dem späten 19. Jahrhundert wurde direkt in der Sonne hängend zurückgelassen.
English[en]
The late 19th-century impressionist seascape was left hanging directly in the sun.
Spanish[es]
El fallecido marino impresionista del siglo 19 quedó colgando directamente al sol.
French[fr]
La marine impressioniste de la fin du du XIXe siècle était laissée pendue en plein soleil.
Hebrew[he]
התמונה של הנוף הימי האימפרסיוניסטית מהמאה ה-19 הושארה תלויה בשמש.
Croatian[hr]
impresionist Seascape krajem 19. stoljeća je napustio visi izravno na suncu.
Italian[it]
Il paesaggio marino impressionista del tardo XIX secolo... e'stato lasciato appeso sotto la luce diretta del sole.
Dutch[nl]
De laat 19e eeuwse impressionistische zeezicht, hing recht in de zon.
Polish[pl]
Impresjonistyczny pejzaż morski z końca 19 wieku. był zawieszony bezpośrednio na słońcu.
Portuguese[pt]
A pintura impressionista do final do século 19 foi deixada diretamente no sol.
Romanian[ro]
Târziu peisaj marin impresionist al 19-lea a rămas agățat direct în soare.