Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sou Jesus Christus daarvan gedink het om Kersgeskenke te gee as hy vandag op die aarde was?
Arabic[ar]
لو كان يسوع المسيح على الارض اليوم، كيف كان سيشعر بشأن عطاء عيد الميلاد؟
Cebuano[ceb]
Kon ania pa sa yuta karon si Jesu-Kristo, unsa kahay iyang bation bahin sa paghatag sa panahon sa Pasko?
Czech[cs]
Kdyby byl dnes Ježíš na zemi, co by si myslel o vánočním dávání dárků?
Danish[da]
Hvis Jesus havde været på jorden i dag, hvad mon han da ville have ment om julens gaveudveksling?
German[de]
Wie würde Jesus über Weihnachtsgeschenke denken, wäre er heute auf der Erde?
Greek[el]
Αν ο Ιησούς Χριστός ήταν στη γη σήμερα, ποια θα ήταν η άποψή του για την ανταλλαγή δώρων τα Χριστούγεννα;
English[en]
If Jesus Christ were on earth today, how would he feel about Christmas giving?
Spanish[es]
Si Jesucristo estuviera hoy día en la Tierra, ¿qué opinaría de los regalos navideños?
Finnish[fi]
Jos Jeesus Kristus eläisi nykyään maan päällä, niin mitä hän mahtaisi ajatella jouluna antamisesta?
French[fr]
Si Jésus Christ était sur la terre aujourd’hui, que penserait- il des cadeaux de Noël?
Hungarian[hu]
Ha Jézus Krisztus ma élne a földön, miként vélekedne a karácsonyi ajándékozásról?
Indonesian[id]
Seandainya Kristus Yesus masih di bumi sekarang, bagaimana perasaannya sehubungan memberi hadiah Natal?
Iloko[ilo]
No adda ni Jesu-Kristo ditoy daga itatta, kasano ngata ti panagriknana iti panangited iti Krismas?
Italian[it]
Se Gesù Cristo fosse oggi sulla terra, come considererebbe i regali di Natale?
Japanese[ja]
もしイエス・キリストが今日地上におられたなら,クリスマスの贈り物をどう思われるでしょうか。
Korean[ko]
예수 그리스도께서 오늘날 이 땅에 계시다면, 그분은 크리스마스 선물에 대해 어떻게 생각하실 것인가?
Norwegian[nb]
Hvis Jesus Kristus hadde vært på jorden i dag, hva ville han da ha syntes om det å gi julegaver?
Dutch[nl]
Als Jezus Christus nu op aarde was, hoe zou hij dan tegenover het geven van kerstgeschenken staan?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba Jesu Kriste a be a le gona mo lefaseng lehono, o be a tla ikwa bjang ka go nea ga Keresemose?
Nyanja[ny]
Ngati Yesu akanakhala padziko lapansi lerolino, kodi akanakuwona motani kupatsa kwa pa Krisimasi?
Portuguese[pt]
Se Jesus Cristo estivesse hoje na Terra, o que acharia de dar presentes no Natal?
Slovak[sk]
Keby bol dnes Ježiš Kristus na zemi, ako by sa pozeral na dávanie počas Vianoc?
Shona[sn]
Kudai Jesu Kristu aiva pasi pano nhasi, aizonzwa sei pamusoro pokupa kwapaKrisimisi?
Southern Sotho[st]
Haeba Jesu Kreste a ne a le teng lefatšeng kajeno, o ne a tla ikutloa joang ka ho fana ka limpho tsa Keresemese?
Swedish[sv]
Om Jesus Kristus var här på jorden i dag, hur skulle han då betrakta det givande som förekommer vid julen?
Tagalog[tl]
Kung si Jesu-Kristo ay nasa lupa ngayon, ano kaya ang madarama niya tungkol sa pag-aaginaldo?
Tswana[tn]
Fa Jesu Keresete a ka bo a ne a le mo lefatsheng gompieno, a ka bo a ikutlwa jang ka go abela ba bangwe dimpho ka Keresemose?
Tsonga[ts]
Loko Yesu a a ri emisaveni namuntlha, xana a a ta titwisa ku yini hi tinyiko ta Khisimusi?
Tahitian[ty]
Ahiri e tei te fenua nei o Iesu Mesia i teie nei mahana, eaha ïa to ’na huru i mua i te horoaraa tao‘a i te Noela?
Xhosa[xh]
Ukuba uYesu Kristu ebesemhlabeni namhlanje, ebeya kuvakalelwa njani ngezipho zeKrisimesi?
Zulu[zu]
Ukuba uJesu Kristu ubesemhlabeni namuhla, wayeyozizwa kanjani ngokuphana izipho zikaKhisimusi?