Besonderhede van voorbeeld: -8608660247575987026

Abua

Luk 12:7—Iduọn aJihova alhegheri bọ oomo ilọ ayira, eḍeenhaan ḍiḅeraạn dị amhoọgh aru esi ayira (nwtsty iyaạr otuughạ)

Acoli

Luka 12:7 —Ngec matut ma Jehovah tye kwede i komwa nyuto ni en paro piwa mada (“kadi bed wa yer wiwu ducu bene dong gikwanogi woko liweng” jami akwana i kom Luka 12:7, nwtsty-E)

Adangme

Luk 12:7 —Bɔ nɛ Yehowa le wa he nɔ́ fɛɛ nɔ́ ha a tsɔɔ kaa e susuɔ wa he wawɛɛ (“nyɛ yi bwɔmi tete po, a kane lɛ tsuo” ní kasemi munyu Luk 12:7, nwtsty)

Afrikaans

Lu 12:7 — Die feit dat Jehovah ons so goed ken, wys dat hy regtig in ons belangstel (“selfs die hare op julle kop is almal getel”, studienota oor Lu 12:7 in nwtsty)

Aja (Benin)

Lk 12:7 —Lé Yehowa jeshi mì ɖɛ nywiɖe do dasɛ mɔ, ésɔnɔ ɖe le mɛ nɔ mì (“wohlɛn eɖakwi ciwo pleŋ yí le eta ji nɔ mí” enumɛɖeɖe bu kudo Lk 12:7 nu, nwtsty)

Alur

Lk 12:7 —Kite ma Yehova ung’eyowa ko cuu mandha ubenyutho nia ebedieng’ piwa lee mandha (“yukwiwu ceke kwandre” nyathi korolembe iwi Lk 12:7, nwtsty)

Assamese

লূক ১২:৭—যিহোৱা ঈশ্বৰে আমাৰ বিষয়ে ভালদৰে জানে আৰু ইয়াৰপৰা বুজিব পৰা যায় যে তেওঁ আমাৰ প্ৰতি কিমান আগ্ৰহী (লূক ১২:৭ পদৰ ওপৰত “তোমালোকৰ মূৰৰ সকলো চুলিও গণা হৈছে” অধ্যয়নৰ টোকা, nwtsty)

Attié

Lk 12:7: Lɔ ˈyi Joova -o -lɔ tsa -kpe ˈnun, -yɛ ˈe ˈkë ˈkun -wɔ tsa dzhi bɛn ˈla -yɛ -sɛsɛ. (note d’étude, même vos cheveux sont tous comptés, nwtsty ˈla Lk 12:7 dzhi bɛn)

Basaa

Lukas 12:7 —Mu kiki Yéhôva a nyi bés loñge loñge, hala a ñunda njôôñ nduña a gwé inyu yés (“ngo yak tjôñ dinan di ño tjodisôna di ñéña” biniigana inyu yigil i Lukas 12:7, nwtsty)

Batak Toba

Luk 12:7—Alani holong ni rohaNa, diboto Jahowa do sude taringot dirinta (“gari obuk na di ulumuna pe nunga dibilangi sude” hatorangan sian nwtsty-E taringot Luk 12:7)

Central Bikol

Lu 12:7—An hararom na kaaraman ni Jehova manungod sa sato nagpapahiling na interesado siyang marhay sa sato (study note na “maski an mga buhok sa saindong payo bilang niya gabos” sa Lu 12:7, mwbr18.07—nwtsty)

Bemba

Luka 12:7—Ifyo Yehova atwishiba bwino filanga fye ukuti alitutemwa (“ne mishishi ya ku mitwe yenu yalipendwa yonse” ifingamwafwa ukusambilila pali Luka 12:7, nwtsty)

Bulgarian

Лу 12:7: Йехова ни познава много добре, което показва, че се интересува живо от нас (nwtsty бележки за изследване към Лу 12:7: „дори и космите на главата ви до един са преброени“)

Bislama

Lu 12:7—Fasin blong Jehova blong save gud yumi i soem se hem i intres long yumi (“ol hea long hed blong yufala, hem i kaontem evriwan” not blong stadi long Lu 12:7, nwtsty)

Bini

Luk 12:7—Ne Jehova na rẹn dọmwadẹ ọghẹe vbuwe ima sẹ otọ ibiẹ, rhiema wẹẹ, aro ọre wa sotọ vbe egbe ima (ayahọmwaehọ nọ rre nwtsty)

Bangla

লূক ১২:৭—যিহোবা যে আমাদের সম্বন্ধে খুব ভালোভাবে জানেন সেটা প্রকাশ করে, তিনি আমাদের প্রতি অত্যন্ত আগ্রহী (“এমনকী তোমাদের মাথার চুলগুলোও সব গোণা আছে” স্টাডি নোট—লূক ১২:৭, nwtsty)

Batak Simalungun

Luk 12:7—Itanda Jahowa do hita, ai ma bukti anggo ipardiateihon Ia do hita (keterangan tambahan nwtsty-E untuk Luk 12:7: “bahkan tahu jumlah rambut di kepala kalian”)

Batak Karo

Luk 12:7—Bukti Jahwe ermediate man banta eme tuhu-tuhu tandaiNa kita (“buk takal kena pe itehNa asa buena” keterangen tambahen nwtsty-E man Luk 12:7)

Bulu (Cameroon)

Lc 12:7 —Yéhôva a yeme bia édo’o ñyeman; nalé a liti na a nyane bia (“to’o ésil ése é ne mia minlô é ne nlañan” study note on Lc 12:7, nwtsty)

Belize Kriol English

Lk 12:7—Wi noa dat Jehoava inchrestid eena wi bikaaz ih noa evri lee deetayl bowt wi (nwtsty stodi noat pahn Lk 12:7: “hihn eevn konk humoch hyaa deh pahn yu hed”)

Cebuano

Luc 12:7 —Ang tanan nga nahibaloan ni Jehova bahin nato nagpakita nga siya interesado kanato (“bisan ang mga buhok sa inyong mga ulo naihap ang tanan” study note sa Luc 12:7, mwbr18.07 —nwtsty)

Chuukese

Luk 12:7 —Án Jiowa silefichiikich a pwáraatá an fókkun átenekikich (“meten mékúremi kewe mwo nge ra lea meinisin” study note wóón Luk 12:7, nwtsty-E)

Chokwe

Lu 12:7—Kunyingika ngwo Yehova kanatunyingika kanawa, chinalumbunuka ngwo Iye kakutuzanga (nwtsty, chikuma chakulilongesa)

Seselwa Creole French

Li 12:7 —Vi ki Zeova i konn nou byen, sa i montre ki i vreman enterese avek nou (not letid dan nwtsty-E)

Czech

Lk 12:7 – Z toho, že nás Jehova důvěrně zná, vidíme, že se o nás upřímně zajímá (nwtsty studijní poznámka)

Welsh

Lc 12:7—Mae Jehofa’n gwybod popeth amdanon ni, sy’n dangos ei ddiddordeb mawr ynon ni (“even the hairs of your head are all numbered” nodyn astudio ar Lc 12:7, nwtsty-E)

Danish

Lu 12:7 – Jehovas nøje kendskab til hver enkelt af os viser hans dybe interesse for os (“selv hårene på jeres hoved har Gud tal på” studienote til Lu 12:7, nwtsty)

German

Luk 12:7 — Jehova kennt selbst jede Kleinigkeit an uns, was zeigt, wie sehr er an uns interessiert ist („sogar die Haare auf eurem Kopf sind alle gezählt“ nwtsty Studienanmerkung)

Dehu

Lu 12:7—Atrepengöne hnyawa hi së hnei Iehova, kolo hi lai a amamane laka, Nyidrëti a wangatrunyi së (nwtsty Ithuemacany)

Eastern Maroon Creole

Luk 12:7 —A sabi di Yehofa sabi u finifini e soi taki ai booko en ede anga u („srefi ala den wiwiri na un ede a teri” ete wantu sani fu Luk 12:7, nwtsty)

East Damar

Luk. 12:7—Jehovab di ǂoaǂamsa gā-aisib ge ra ǁgau da ǁîb sida ǃnâ ǃgâiǃgâibasensa ūhâsa (“ǀûn sadu danas din hoan ge ǁkhāti ǃgôahe hâ,” study note Luk. 12:7, nwtsty)

Dan

Dk 12:7—-A kë -sü kö Zoova -yö kwa dɔ -së ˈka bhë, ꞊ya -zɔn ꞊dhɛ -a ˈˈtʋ̈ŋ -yö kwa ˈgü. (« même vos cheveux sont tous comptés » -zoto -a ˈˈpiʋ̈ -wɔn ˈö -gban Dk 12:7 -bha, nwtsty)

Duala

Lk 12:7 —Kana Yehova a bino̱ biso̱ bwambwam, nika e malee̱le̱ nde ná a mombwea biso̱ (“na ńo̱ a mulopo mańu ye̱se̱ pe̱ i bian muso̱ngi” maki ma jokwa o Lk 12:7, nwtsty)

Ewe

Lk 12:7—Ale si Yehowa nya mí nyuie la ɖe ale si gbegbe wòtsɔa ɖe le eme na mí la fia (“woxlẽ miaƒe taɖawo katã gɔ̃ hã” nwtsty ƒe numeɖeɖe si le Lk 12:7)

Efik

Lu 12:7 —Jehovah ọfiọk kpukpru n̄kpọ aban̄a nnyịn, ndien oro owụt ke enye enen̄ede ekere aban̄a nnyịn (“ẹbat kpukpru idet ibuot mbufo” se ẹwetde ẹban̄a Lu 12:7, nwtsty)

Greek

Λου 12:7 —Το γεγονός ότι ο Ιεχωβά μάς γνωρίζει τόσο καλά δείχνει πόσο πολύ ενδιαφέρεται για εμάς («ακόμη και οι τρίχες του κεφαλιού σας είναι όλες αριθμημένες» σημείωση μελέτης για Λου 12:7, nwtsty)

English

Lu 12:7 —Jehovah’s intimate knowledge of us reveals his keen interest in us (“even the hairs of your head are all numbered” study note on Lu 12:7, nwtsty)

Persian

لو ۱۲:۷—شناخت کامل یَهُوَه از ما نشانگر عمق علاقهٔ او به ماست («او حتی از تعداد موهای سر شما نیز آگاه است» نکتهای برای مطالعه در nwtsty)

Finnish

Lu 12:7: Se miten tarkasti Jumala tuntee meidät, osoittaa hänen olevan hyvin kiinnostunut meistä (”teidän päänne hiuksetkin ovat kaikki luetut”, nwtsty: Lu 12:7, taustatietoa)

Fijian

Lu 12:7—Ni kilai keda vinaka o Jiova e dusia ni kauaitaki keda (“e kilai vinaka na iwiliwili ni drauniulumudou” ivakamacala ni vosa ena Lu 12:7, nwtsty)

Faroese

Luk 12:7 – Jehova veit alt um okkum, og tað vísir, at hann er sera áhugaður í okkum („selv hårene på jeres hoved har Gud tal på“ – lestrarviðmerking til Luk 12:7, nwtsty)

Fon

Lk 12:7 —Tuùn e Jehovah tuùn mǐ céɖécéɖé é xlɛ́ ɖɔ nǔ mǐtɔn nɔ ɖu ayi mɛ n’i tawun (“ɖa nabi e ɖò ta nú mi ɔ ɖesu ɔ, Mawu tuùn bǐ” tinmɛ ɖevo dó Lk 12:7 jí, nwtsty)

French

Lc 12:7 : Le fait que Jéhovah nous connaît intimement révèle qu’il s’intéresse sincèrement à nous (note d’étude « même vos cheveux sont tous comptés » de Lc 12:7, nwtsty).

Ga

Luk 12:7 —Bɔ ni Yehowa le wɔ jogbaŋŋ lɛ tsɔɔ akɛ, wɔsane kã etsui nɔ waa (nwtsty lɛ mli sane ni kɔɔ Luk 12:7 lɛ he: “nyɛyiteŋ tsɔi po lɛ, akane fɛɛ”)

Gilbertese

Rk 12:7—E oti bwa e tabeakinira Iehova ngkai e kinaira raoi (“a bane ni warekaki naba irannatumi” study note Rk 12:7, nwtsty)

Goan Konkani

Luk. 12:7—Jehova amchea vixim jem kitem zannam tachea voilean taka amchi kitli porva asa tem dakhoun dita (“tokleche kens porian soglle mezlole asat” obheasachi ttipnni Luk. 12:7, nwtsty)

Gujarati

લુક ૧૨:૭—યહોવા આપણા વિશે બધું જ જાણે છે, એ બતાવે છે કે તેમને આપણામાં બહુ જ રસ છે (“તમારા માથાના બધા વાળ પણ ગણેલા છે” લુક ૧૨:૭ અભ્યાસ માહિતી, nwtsty)

Gun

Luk 12:7—Obá he mẹ Jehovah yọ́n mí jẹ nọ dohia dọ ewọ tindo ojlo nujọnu tọn to mí mẹ (“etlẹ yin oda he to ota na mì lẹpo wẹ ko yin hihia” adà nupinplọn tọn do Luk 12:7 ji, nwtsty)

Hebrew

לוק י”ב:7 – העובדה שליהוה יש ידע מעמיק עלינו מראה את התעניינותו הכנה בנו (”אפילו שערות ראשכם נמנו כולן” הערת לימוד ללוק י”ב:7, תעחלמ)

Hiligaynon

Lu 12:7—Interesado gid si Jehova sa aton amo nga kilala gid niya kita (“bisan ang buhok sa inyo ulo naisip niya tanan” nga study note sa mwbr18.07—nwtsty para sa Lu 12:7)

Hmong

Lk. 12:7 —Qhov uas Yehauvas suav tau peb txhua txoj plaubhau qhia tias nws yeej paub peb zoo heev (kawm txog Lk. 12:7, “even the hairs of your head are all numbered,” nwtsty-E)

Hiri Motu

Lu 12:7 —Iehova be ita ia diba namonamo karana ese ia hahedinaraia Ia be ita ia laloa bada (nwtsty stadi nouti)

Haitian

Lk 12:7 — Lefètke Jewova konnen nou fen e byen, sa montre li vrèman enterese nan nou (nwtsty nòt etid pou Lk 12:7)

Hungarian

Lk 12:7 – Mindent tud rólunk, amiből látszik, hogy törődik velünk (nwtsty jegyzet a Lk 12:7-hez: „azt is tudja, hogy hány hajszál van a fejeteken”)

Iban

Luk. 12:7—Jehovah nemu kitai enggau silik lalu tu nunjukka Iya amat ibuhka kitai (“indah semua lambar buk ba pala kita diitung magang” nota pelajar ke Luk. 12:7, nwtsty)

Ibanag

Lu 12:7 —Kuruga interesadu si Jehova nittam ta ammammuna ittam tu mapia (“even the hairs of your head are all numbered” study note ta Lu 12:7, nwtsty-E)

Idoma

Ulú 12:7—Ɛgɛnɛ Ujehofa jé odee lɛyikwu alɔ lɔɔlɔhi lɛ a, mafu ka ó lɛ ɛlá wu alɔ nɛɛnɛhi (ɔdā ōhī néē ka ipu nwtsty lɛyikwu ɔgba nyā)

Igbo

Luk 12:7—Otú Jehova si mara ụmụ obere ihe gbasara anyị gosiri na o nwere mmasị buru ibu n’ebe anyị nọ (nwtsty ihe a kọwara n’amaokwu a)

Iloko

Lu 12:7 —Ti nauneg a pannakaammo ni Jehova kadatayo ipakitana nga interesado kadatayo (“uray dagiti buok ti ul-uloyo nabilang aminen” study note iti Lu 12:7, mwbr18.07 —nwtsty)

Icelandic

Lúk 12:7 – Nákvæm þekking Jehóva á mönnunum sýnir að hann hefur einlægan áhuga á okkur. („even the hairs of your head are all numbered“ nwtsty-E skýring)

Esan

Lu 12:7—Uwedẹ nin Jehova rẹ lẹn emhin kẹkẹ bhi egbe mhan, rẹman ghe Ọle mhọn ẹmhọn mhan bhi ọkhọle (nwtsty study note)

Isoko

Luk 12:7 —Nọ orọnọ Jihova ọ riẹ omai totọ na u dhesẹ nọ ọ gwọlọ ewoma mai (“ọ riẹ unu ibieto kpobi nọ e rrọ uzou rai” Ẹme Luk 12:7 nọ a ru vẹ evaọ nwtsty)

Italian

Lu 12:7 — La profonda conoscenza che Geova ha di noi rivela il suo vivo interesse nei nostri confronti (nwtsty Lu 12:7 approfondimento: “perfino i capelli della vostra testa sono tutti contati”)

Javanese

Luk 12:7—Yéhuwah nggatèkké kita, buktiné Yéhuwah ngerti tenan bab kita (”Malah, rambut ing sirahmu waé Bapakmu ngerti cacahé” katrangan kanggo sinau Luk 12:7, nwtsty)

Georgian

ლუკ. 12:7 — იეჰოვამ უმნიშვნელო დეტალებიც კი იცის ჩვენ შესახებ, რაც იმაზე მოწმობს, რომ იგი სათუთად ზრუნავს ქრისტეს თითოეულ მიმდევარზე (nwtsty დამატებითი მასალა).

Kachin

Luk 12:7 —Yehowa anhte hpe atsawm chye ai ngu ai gaw, anhte hpe shi myit lawm ai lam madun nga (“kara singgawng mahkra hpe pyi, hti da” nwtsty hkaja matsing)

Kabuverdianu

Lu 12:7 — Jeová konxe-nu dretu, kel-li ta mostra ma el ta preokupa ku kada un di nos (Bíblia di studu, nóta na Lu 12:7)

Kikuyu

Lu 12:7—Tondũ Jehova nĩ atũĩ wega nĩ arũmbũyagia o ũmwe witũ (“Nginya njuĩrĩ cia mĩtwe yanyu ciothe nĩ itarĩtwo” ũndũ wa kwĩruta thĩinĩ wa nwtsty, wĩgiĩ Lu 12:7)

Kuanyama

Luk 12:7 — Ounongo waJehova oo itau dulu okuyelekwa nasha, otau tu shilipaleke kutya oku na ko nasha nafye (“neexwiki deni dokomutwe oda valulwa adishe” ouyelele wokukonakona mo-nwtsty-E wa pamba Luk 12:7)

Kalaallisut

Luk 12:7 – Jehovap uagutsinnik ilisarisimannilluinnarneranit erserpoq soqutigingaaraatigut (“ilissi nutsasiluunniit tamarmik kisissimapput” Luk 12:7-mut nassuiaatit, nwtsty)

Kimbundu

Lu 12:7 —Kuma Jihova wa twijiya kyambote, kiki kilondekesa kwila mwene u tu bhana valolo, u tu suwa (milongi phala kutokwesa)

Kannada

ಲೂಕ 12:7—ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಆತನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ (“ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಕೂದಲುಗಳು ಸಹ ಎಲ್ಲವೂ ಎಣಿಕೆಯಾಗಿವೆ” ಲೂಕ 12:7ರ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿ)

Korean

눅 12:7—여호와께서 우리의 세세한 점까지 아신다는 사실은 그분이 우리에게 깊은 관심을 갖고 계시다는 것을 보여 준다 (“여러분의 머리카락까지도 모두 세어 두셨습니다” 눅 12:7 「신세연」 연구 노트)

Konzo

Lk 12:7—Yehova eribya inianathwasi ndeke, kikakanganaya kw’athutsomene (“Kandi esyonzwiri sy’oko mithwe yenyu sinaghanzirwe esyosi” nwtsty eby’eriyeghesya omu Lk 12:7)

Kaonde

Luk 12:7—Bituyuka Yehoba bimwesha’mba wituta bingi muchima (“Nangwatu nsuki ya ku mitwe yenu beibala yonse” kulumbulula byambo biji pa Luk 12:7, nwtsty)

Krio

Lyu 12: 7—Di we aw Jiova sabi wi, sho se i rili bisin bɔt wi (“Gɔd no ɔmɔs ia de na una ed” stɔdi not fɔ Lyu 12:7, nwtsty-E)

S'gaw Karen

လူၤ. ၁၂:၇—ယဟိဝၤယွၤ သ့ၣ်ညါပဂ့ၢ်ဂ့ၤဂ့ၤန့ၣ် ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲလၢ အဝဲသူၣ်အိၣ်သးအိၣ်ပှၤဒိၣ်မး (“သုခိၣ်သူအဘိဒၣ်လဲာ်န့ၣ်, ဘၣ်တၢ်ဂံၢ်အီၤခဲလၢာ်လီၤ” တၢ်မၤနီၣ်လၢ လူၤ. ၁၂:၇, nwtsty)

Kurdish Kurmanji

Lq 12:7: Ev yek ku Yehowa der heqê me de her tiştî dizane eyan dike ku ew bi me re eleqedar dibe (nwtsty nota lêkolînê)

Kwangali

Ruk 12:7—Jehova ga tu diva nawa-nawa, eyi kulikida asi ga litura mo mwetu (”nonohuki deedi dokonomutwe deni da pwa kuvarura” nwtsty mauzera gamwe Ruk 12:7)

San Salvador Kongo

Luka 12:7—O zayi kena wau o Yave mu kuma kieto usonganga vo otoma kutuzolanga (nwtsty, babu kia longokela)

Ganda

Luk 12:7 —Okuba nti Yakuwa amanyi byonna ebitukwatako, kiraga nti atufaako nnyo (“n’omuwendo gw’enviiri eziri ku mitwe gyammwe gumanyiddwa” awannyonnyolerwa ebiri mu Luk 12:7, nwtsty)

Lingala

Lk 12:7 —Lokola Yehova ayebi biso malamu mpenza, yango emonisi ete atyelaka biso likebi (“ata nsuki nyonso ya mitó na bino etángami” nɔti mpo na koyekola na Lk 12:7, nwtsty-E)

Lao

ລືກາ 12:7—ການ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ຈັກ ເຮົາ ຢ່າງ ດີ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພະອົງ ສົນ ໃຈ ເຮົາ ແທ້ໆ (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

Lozi

Luka 12:7—Taba ya kuli Jehova waluziba hande luli ibonisa kuli waluisa pilu (“nihaiba yona milili ye kwa litoho zamina ibalilwe kaufelaa yona” litaba za kuituta Luka 12:7, nwtsty)

Luba-Katanga

Luk 12:7 —Kuyuka kwituyukile Yehova senene kulombola’mba witutele mutyima bya binebine (“nansha ke nywene mine ya ku mitwe yenu i mibalwe yonso” bilembwa bya kwifunda bya Luk 12:7, nwtsty-E)

Luvale

Luk 12:7—Yehova atutachikiza kanawa, kaha echi chasolola nge atuzakama chikuma (“najikambu jakumitwe yenu vajilava lyehi josena” vishina vyakulinangula vyamumukanda waLuk 12:7, nwtsty)

Lunda

Luk 12:7—Chatwilukayi chiwahi Yehova chamwekeshaña nawu watukeña (“ninsuki jenu jakumutu jejima ajichinda dehi” nwtsty nsañu yakudiza yidi haLuk 12:7)

Lushai

Lk. 12:7—Jehova min hriat chianna chuan min ngaihsak tak zet tih a târ lang (“In samzaite lam pawh hi chhiar vek a ni asin” Lk. 12:7 ṭanchhan nwtsty study note)

Mende (Sierra Leone)

Luk 12: 7—Pili na Jɛhova mu gɔɔngɔ la i kɛma lɔ kɛ ngi gbeengoi vui mu va (“even the hairs of your head are all numbered” kɔwukpua yɛpei Luk 12: 7 va, nwtsty-E)

Motu

Lu 12:7 —Iehova ese e dibada namonamomu karana amo e hahedinaraiamu ita na e laloda badamu (“umui kwaramui huidia iboudiai vada e duahi vaitani” stadi herevana Lu 12:7, nwtsty-E)

Morisyen

Lk 12:7 —Zeova konn nou plis ki noumem ek sa montre nou ki Li vremem interese ar nou (nwtsty not pou letid)

Malagasy

Lk 12:7: Tena miahy antsika i Jehovah matoa fantany amin’ny an-tsipiriany isika (“na ny volon-dohanareo aza voaisa daholo” fanazavana Lk 12:7, nwtsty)

Mambwe-Lungu

Luka 12:7—Vino Yeova akamanya ningo sana nu tuntu utunono cikalangilila sile vino wika amano kuli sweswe (“ni nyele zyaku mitwe inu nazyo kwene wazipenda zyonsi” ivyeo vyakusambilila pali Luka 12:7, nwtsty)

Marshallese

Luk 12:7, UBS —Jeova elukkuun jel̦ã kõn kõj, men in ej kaalikkar kõn joñan an itoklimo im kea kõn kõj (“em̦õj bwine aolepen kool̦an bõrami” kõmel̦el̦e eo kõn eoon eo ilo Luk 12:7, nwtsty-E)

Malayalam

ലൂക്ക 12:7—യഹോ വ യ്ക്കു നമ്മളെ അടുത്ത റി യാ മെ ന്നത്, നമ്മുടെ കാര്യ ത്തി ലുള്ള യഹോ വ യു ടെ ആഴമായ താത്പ ര്യ മാ ണു വെളി പ്പെ ടു ത്തു ന്നത് (“നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ഓരോ മുടി യി ഴ യും എണ്ണി ത്തിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു” എന്നതിന്റെ ലൂക്ക 12:7-ലെ പഠനക്കു റിപ്പ്, nwtsty)

Mongolian

Лу 12:7—Ехова биднийг сайн мэддэг нь эрхэмд үздэгийнх нь илрэл юм (Лу 12:7-гийн «Та нарын толгой дээрх үсийг ч тоо ширхгээр нь мэддэг» nwtsty тайлбар)

Marathi

लूक १२:७—यहोवाला आपल्याबद्दल अगदी बारीकसारीक गोष्ट माहीत आहे, यावरून कळतं की त्याला आपल्यामध्ये वैयक्तिक आस्था आहे (“तुमच्या डोक्यावरचे सगळे केससुद्धा मोजलेले आहेत” अभ्यासासाठी माहिती-लूक १२:७, nwtsty)

Malay

Lu 12:7 —Yehuwa mengetahui setiap butiran tentang kita; ini menunjukkan Dia amat prihatin terhadap kita (nwtsty nota pembelajaran)

Maltese

Lq 12:7—Id- dettalji li Ġeħova jaf dwarna juru kemm hu għandu interess ġenwin fina (“saħansitra x- xagħar taʼ raskom kollu hu magħdud” nota taʼ studju dwar Lq 12:7, nwtsty)

Nyamwanga

Luka 12:7—Vino Yehova watumanya vikatwavwa ukumanya ukuti watuwikako sana amano (nwtsty ivya kutwavwa pa kuyisambilizya)

Burmese

လု ၁၂:၇—ကျွန်တော်တို့ အကြောင်း ယေဟောဝါ အသေးစိတ် သိ တာက ကျွန်တော်တို့ကို စိတ်ဝင်စား မှန်း ဖော်ပြ (“ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ဆံပင် တွေ ကို တောင် အကုန် ရေတွက် ထားတယ်” nwtsty လု ၁၂:၇ လေ့လာမှု မှတ်စု)

Norwegian

Lu 12:7 – Det at Jehova kjenner hver minste detalj ved oss, viser hvor sterkt interessert han er i oss («selv hårene dere har på hodet, er telt alle sammen»: studienote til Lu 12:7, nwtsty)

Nyemba

Luka 12:7 —Yehova a tu tantekeya vuino, eci ci muesa ngecize ua tu haka seho cikuma (“na zinkambu vene zia ku mitue yenu va na zi tande ziose” vimpande via ku lilongesa ku Luka 12:7 nwtsty)

North Ndebele

Luk 12:7 —Ukuthi uJehova wazi konke ngathi kutshengisa ukuthi ulendaba lathi (“izinwele zekhanda lakho zibaliwe” umcijo wokutaditsha okuLuk 12:7, nwtsty)

Nepali

लूका १२:७—यहोवालाई हामीबारे एक-एक कुरा थाह छ, यसबाट उहाँ हाम्रो गहिरो चासो राख्नुहुन्छ भनेर स्पष्ट हुन्छ (“तिमीहरूको कपालसमेत सबै गनिएका छन्” nwtsty-E अध्ययन नोट)

Ndonga

Luk 12:7 — Jehova oku na ko nasha lela natse, oshoka oku tu shi nawa (“nomafufu geni gokomutse oga yalulwa” uuyelele wokukonakonwa wa kankamena kuLuk 12:7, nwtsty)

Lomwe

Luka 12:7—Woona wi Yehova oonisuwela phaama eyo ennooniherya wi owo onnanthokororya. (“mìhi anyu othene ahalikhanyiwa” masu oohuserya va Luka 12:7, nwtsty)

Ngaju

Luk 12:7 —Pangatawan Yehowa tahiu itah buju-bujur mamparahan amun Iye manantuani itah (Keterangan je beken nwtsty akan Luk 12: 7)

Niuean

Luk 12:7 —Ko e iloaaga mooli ha Iehova ki a tautolu kua fakakite e fiafia makai haana ma tautolu (“kua oti kana he totou ha mutolu a tau lauulu” vala fakaako ia Luk 12:7, nwtsty)

Dutch

Lu 12:7 — Uit het feit dat Jehovah persoonlijke details van ons weet, blijkt dat hij belangstelling voor ons heeft (aantekening ‘Zelfs de haren op je hoofd zijn allemaal geteld’ bij Lu 12:7, nwtsty)

South Ndebele

Luk 12:7—Ukwazi bona uJehova uyasazi kwembula ukuthi usithanda kwamambala (“ngitjho neenhluthu eziseenhloko zenu zibaliwe zoke” nwtsty okuzokufundwa ngakho kuLuk 12:7)

Northern Sotho

Lu 12:7—Tsela yeo Jehofa a re tsebago ka yona e bontšha gore re bohlokwa kudu go yena (“gaešita le meriri ya dihlogo tša lena e badilwe ka moka” ntlha yeo e hlaloswago ya Lu 12:7 ka go nwtsty-E)

Navajo

Lu 12:7 —Jiihóvah tʼááłaʼí nítínígo nihaa nitsíkees bił bééhózingo ayóó nihíneedlı̨́ (“even the hairs of your head are all numbered” study note—Lu 12:7, nwtsty)

Nyaneka

Luc. 12:7 — Onkhalelo Jeova etwi, ilekesa okuti wesuka nonthue. (“alo umwe onohuki mbo momitwe vienyi ambuho mbavalulwa” Ombimbiliya yokulilongesa okatoi mu Luc. 12:7)

Nyankole

Luk 12:7 —Yehova okutumanya gye nikyoreka ngu naatufaho munonga (“n’eishokye ry’aha mitwe yaanyu ribazirwe ryona” ebigambo by’okwegaho omuri Luk 12:7, nwtsty-E)

Nyungwe

Lu 12:7—Kudziwa Yahova, kumbatithandiza kuzindikira kuti iye ambafunisisa kutisamalira (“napo tsisi la mu msolo mwanu, ambalilewenga lense” nfundo yakuthumizirapa Lu 12:7 mu nwtsty)

Nyakyusa-Ngonde

Lu 12:7—Yehova ikunangisya ukuti ikwikyela nuswe yonongwa atumenye kanunu kangi nuswe tum’menye kanunu (“syope na si nywili sya kuntu winu sibaliwe syosa” ilisyu ili likulingania ivesi ukufuma pa Lu 12:7, nwtsty)

Okpe (Southwestern Edo)

Lu 12:7—Imwẹro taghene i Jehova o rhe kpahen ekwakwa ekokamu enana, o djephia taghene o vwo ọdamẹ okokodo kpahen ọwan (nwtsty ọbe uyono)

Oromo

Luq 12:7—Yihowaan akka gaariitti kan nu beekuu taʼuun isaa xiyyeeffannaa akka nuuf kennu argisiisa (nwtsty-AM qabxii qoʼannaa)

Oriya

ଲୂକ ୧୨:୭—ଯିହୋବା ଆମ ବିଷୟରେ ଛୋଟରୁ ଛୋଟ କଥା ଜାଣନ୍ତି, ଯେଉଁଥିରୁ ଜଣାପଡ଼େ ଯେ ତାହାଙ୍କର ଆମ ପ୍ରତି କେତେ ଆଗ୍ରହ ରହିଛି (ଅଧ୍ୟୟନ ବାଇବଲ—ଅଧ୍ୟୟନ ତଥ୍ୟ)

Panjabi

ਲੂਕਾ 12:7 —ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਿੰਨੀ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਕਿੰਨੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ (“ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਲ਼ ਵੀ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਹਨ” nwtsty ਵਿੱਚੋਂ ਲੂਕਾ 12:7 ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ)

Pangasinan

Luc 12:7 —Amta nen Jehova so amin a detalye nipaakar ed sikatayo kanian nibaga ya talagan manmamalasakit ed sikatayo (“anggan saray buek yo et abilang ya amin” study note na Luc 12:7, mwbr18.07 —nwtsty)

Palauan

Lk 12:7 —Tia el ungil el klemedengei er a Jehovah el kired a meketeklii el kmo ngkmal semeriar er kid (“mo lmuut er a chui er a bdelmiu me ngmedengei a ildisel” notes er a omesubel a Biblia el kirel a Lk 12:7, nwtsty-E)

Plautdietsch

Luk 12:7 – Jehova kjant ons gaunz un goa, un daut wiest, daut hee sikj werkjlich fa ons intressieet (“Soogoa june Hoa opp däm Kopp sent aula jetalt”, Erkjläarunk toom studieren en nwtsty von Luk 12:7)

Phende

Luka 12:7—Luholo Yehowa wana gutujiya muabonga ludi mumonesa egi muene wana gutuzumba diago (“Nzambi wana gutanga sanga diagasue dia gu mito yenu” noti jia gulonguga jia Luka 12:7, nwtsty)

Pijin

Lu 12:7 —Jehovah hem savve gud long iumi, so diswan showimaot hem interest long iumi (nwtsty study note)

Polish

Łk 12:7 — Gruntowna wiedza Jehowy na nasz temat świadczy o tym, jak bardzo się nami interesuje (nwtsty, materiały do studium: „nawet wasze włosy na głowie wszystkie są policzone”)

Pohnpeian

Lu 12:7 —Siohwa eh ketin mwahngih kitail ni oaritik kin kasalehda eh kin ketin uhdahn nsenohkin kitail (“pitenmoangamwail kan koaros pil wadawadedi” mehn onop ong Lu 12:7, nwtsty-E)

Upper Guinea Crioulo

Luk 12:7 — Manera ku Jeova kunsinu diritu, ta mostra kuma i ta preokupa ku nos. (nwtsty nota di studu)

Portuguese

Lu 12:7 — Jeová nos conhece nos mínimos detalhes. Isso mostra como ele se importa com cada um de nós. (Bíblia de Estudo nota)

Rarotongan

Luka 12:7—To Iehova kite no runga ia tatou, akaari maira i tona inangaro ia tatou (“kua ope oki te rauru o to kotou na mimiti na i te tatauia” au mea ke mai roto i te nwtsty no runga ia Luka 12:7)

Balkan Romani

Lu 12:7 — Odova so o Jehova šukar pendžarimen mothovi kobor but akhari gajlja amendar (nwtsty-E i beleška ando Lu 12:7: „Vama su i sve vlasi na glavi izbrojane“)

Rundi

Lk 12:7 —Kuba Yehova atuzi neza birerekana ko atwitwararika cane (nwtsty amakuru adufasha kwiga)

Kinyarwanda

Lk 12:7 —Kuba Yehova atuzi neza bigaragaza ko atwitaho (“imisatsi yo ku mitwe yanyu yose irabazwe,” ibisobanuro, Lk 12:7, nwtsty)

Sena

Luk. 12:7—Yahova asatidziwa mwadidi, pyenepi pisapangiza kuti iye asatitsalakana kakamwe (“na tsisi ene ya munsolo mwanu yamala kulengeswa” Luk. 12:7, nwtsty cidzindikiro ca pfundziro)

Sango

Lc 12:7—So Jéhovah ahinga e nzoni mingi, a fa so lo bi bê mingi na e (note ti étude na ndö ti “a diko même kuä ti li ti ala kue awe” so ayeke na Lc 12:7, nwtsty)

Sidamo

Lu 12:7—Yihowa ninke seekke egennasi hasiisannonkeri maatiro afannota leellishshanno (xiinxallote kaaˈlitanno borro nwtsty)

Slovak

Luk 12:7 — To, že Jehova o nás vie dokonca aj takéto detaily, nás uisťuje, že sa o nás osobne zaujíma (študijná poznámka „vám sú všetky vlasy na hlave spočítané“ k Luk 12:7, nwtsty)

Slovenian

Lk 12:7 – To, da nas Jehova dobro pozna, kaže, da se zelo zanima za nas (Lk 12:7, nwtsty, preučevalna opomba »Vam pa so celo lasje na glavi prešteti«)

Samoan

Lu 12:7 —O le silafia lelei e Ieova o i tatou, ua faaalia ai lona naunau moni mai (“Ae ua faitaulia lauulu uma o o outou ulu” faamatalaga mo suʻesuʻega o le Lu 12:7, nwtsty)

Shona

Ru 12:7—Kunyatsozivikanwa kwatinoitwa naJehovha kunoratidza kuti anotida chaizvo (“kunyange nebvudzi remisoro yenyu rose rakaverengwa” tsanangudzo dzemamwe mashoko Ru 12:7 nwtsty)

Albanian

Lu 12:7 —Fakti që Perëndia na njeh imtësisht, zbulon se interesohet thellësisht për ne («edhe fijet e flokëve tuaj janë të gjitha të numëruara» shënimi për studim te Lu 12:7, nwtsty)

Serbian

Lu 12:7 — To što Jehova zna svaki detalj o nama pokazuje da mu je veoma stalo do nas (nwtsty-E beleška za Lu 12:7: „Vama su i sve vlasi na glavi izbrojane“)

Saramaccan

Lu 12:7 —Di sabi di Jehovah sabi u te dou ta lei taa a ta booko ën hedi ku u tuutuu („dee uwii a unu hedi seei a konda” möön soni di i sa ko sabi u Lu 12:7, nwtsty)

Swati

Luk 12:7 —Lwati lolubanti Jehova lanalo ngatsi luveta kutsi uyasitsandza (“nato tonkhe tinwele letisetinhloko tenu tibaliwe” liphuzu lelicwaningiwe leliku-nwtsty, laLu 12:7)

Southern Sotho

Lu 12:7—Tsela eo Jehova a re tsebang hantle ka eona e bontša hore oa re tsotella (“esita le moriri oa lihlooho tsa lona kaofela o baliloe” litlhaloso tsa Lu 12:7 tse ho nwtsty-E)

Sundanese

Luk 12:7—Kanyaho Yéhuwa ngeunaan hal-hal leutik dina diri urang ngabuktikeun yén Mantenna bener-bener merhatikeun urang (catetan nwtsty-E)

Swedish

Lu 12:7: Jehova känner oss in i minsta detalj, vilket visar hur mycket han bryr sig (studienoten ”till och med räknat alla huvudhåren” till Lu 12:7 i nwtsty)

Swahili

Lu 12:7—Kwa kuwa Yehova anatujua vizuri sana hilo linatuthibitishia kwamba anatujali sana (“hata nywele zote za vichwa vyenu zimehesabiwa” habari za utafiti Lu 12:7, nwtsty)

Congo Swahili

Lu 12:7 —Yehova anatujua muzuri kabisa; hilo linaonyesha kama anapendezwa na sisi (“hata nywele zote za vichwa vyenu zimehesabiwa” nwtsty kwa ajili ya funzo)

Tamil

லூ 12:7—நம்மைப் பற்றிய ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் யெகோவா தெரிந்துவைத்திருப்பது, அவர் நம்மேல் வைத்திருக்கும் அக்கறையைக் காட்டுகிறது (“உங்கள் தலையிலுள்ள முடியெல்லாம் எண்ணப்பட்டிருக்கிறது” என்ற லூ 12:7-க்கான nwtsty ஆராய்ச்சிக் குறிப்பு)

Tetun Dili

Lc 12:7 —Jeová koñese didiʼak ita hatudu katak nia iha interese ba ita (nwtsty nota estudu ba Lc 12:7 —mwbr18.07)

Tandroy-Mahafaly Malagasy

Lk 12:7: Tena mikarakara antikagne ty Jehovah kanao mahafantatse antikagne amy ty pitsopitso’e (“na ny volon-dohanareo aza voaisa daholo” Fagnazavagne Lk 12:7, nwtsty)

Telugu

లూకా 12:7—యెహోవాకు మన గురించి అన్నీ తెలుసనే విషయం ఆయనకు మన మీద ఎంత శ్రద్ధ ఉందో చూపిస్తుంది (“మీ తలమీద ఎన్ని వెంట్రుకలు ఉన్నాయో కూడా ఆయనకు తెలుసు” లూకా 12:7, nwtsty స్టడీ నోట్)

Tajik

Лқ 12:7 — Яҳува дар бораи мо ҳама чиро медонад ва ин нишон медиҳад, ки Ӯ нисбати мо бепарво нест (nwtsty маълумоти омӯзишӣ)

Thai

ลก 12:7—การ ที่ พระ ยะโฮวา รู้ จัก เรา อย่าง ดี ทํา ให้ เรา รู้ ว่า พระองค์ สนใจ เรา จริง ๆ (“แม้ แต่ ผม บน หัว ของ คุณ พระองค์ ก็ นับ ไว้ แล้ว ทุก เส้น” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา ลก 12:7 nwtsty-E)

Tiv

Lu 12:7—Er Yehova a fe kwagh wase kpishi yô, tese ér kwagh wase gba un ishima (nwtsty ngeren u henen kwagh a mi)

Tagalog

Luc 12:7—Ipinakikita ng kaalaman ni Jehova tungkol sa atin na interesadong-interesado siya sa atin (“maging ang mga buhok ng inyong mga ulo ay biláng na lahat” study note sa Lu 12:7, mwbr18.07—nwtsty)

Tetela

Luka 12:7 —Woho wateya Jehowa dimɛna mɛnyaka dia nde ndjashaka le so efula (“kaanga divo dia l’ɛtɛ anyu mbadiemaka tshɛ” nɔtɛ ka wekelo ka lo Luka 12:7, nwtsty-E)

Tswana

Luk 12:7—Tsela e Jehofa a re itseng ka yone e bontsha gore ruri o a re kgathalela (“Mme le e leng meriri ya ditlhogo tsa lona e badilwe yotlhe”—ntlha e e mo go Luk 12:7 mo nwtsty)

Tongan

Luke 12:7—Ko e ‘ilo‘i lelei kitautolu ‘e Sihová ‘oku hā ai ‘ene mahu‘inga‘ia mo‘oni ‘iate kitautolú (“na‘a mo homou ngaahi tu‘oni lou‘ulú kuo ‘osi lau fakalautelau ia” nouti ako ‘i he nwtsty ‘o e Luke 12:7)

Tonga (Zambia)

Lk. 12:7—Luzyibo ndwajisi Jehova kujatikizya ndiswe lutondezya mbwatubikkila maano kapati (“naaba masusu aakumutwe wanu alibalidwe oonse” kaambo kagwasya mukwiiya kuzwa kulugwalo lwa Lk. 12:7, nwtsty)

Turkish

Lu 12:7—Yehova’nın hakkımızdaki en ufak bir detayı bile biliyor olması bizimle yakından ilgilendiğini gösterir (nwtsty inceleme notu)

Tsonga

Lk 12:7—Ndlela leyi Yehovha a hi tivaka kahle ha yona yi kombisa leswaku wa khathala swinene hi hina (“ni misisi ya tinhloko ta n’wina yi hlayiwile hinkwayo” vona tinhla leti engetelekeke eka Lk 12:7, nwtsty)

Tswa

Lu 12:7 — A ndlela leyi Jehovha a hi tivako hi yona yi komba ku wa khatala nguvhu hi hina (“hambu ni misisi yontlhe ya tihloko ta n’wina yi hlayilwe” tlhamuselo wa nwtsty ka Lu 12:7)

Tumbuka

Lu 12:7—Vinthu ivyo Yehova wakutiphalira vikulongora kuti wakutiwona kuti ndise ŵakuzirwa (nwtsty mazgu ghakulongosora vesi)

Tuvalu

Luk 12:7—A te iloa ‵lei ne Ieova o tatou e fakaasi mai i ei tena fiafia ki a tatou (“ke oko ki laulu i otou ulu ko oti katoa ne lau” manatu mō sukesukega mai te Luk 12:7, i te nwtsty))

Tahitian

Lu 12:7—Te haapao ra Iehova ia tatou inaha mea ite maitai oia o vai mau â tatou (“Ua taio-pauroa-atoa-hia te rouru o to outou upoo” nota haapiiraa no nia i te Lu 12:7, nwtsty)

Uighur

Лқ 12:7: Йәһва биз һәққидә һәтта ушшақ-чүшәккичә билиду, демәк, биз Униңға интайин қәдирлик («Һәтта бешиңлардики чачлириңларму санақлиқ», nwtsty, Лқ 12:7 үчүн тәтқиқ қилиш мәлумати)

Umbundu

Luka 12:7—Onjila ndomo Yehova a tu kũlĩha, yi situlula okuti wa tu kapako (nwtsty etosi lielilongiso)

Urhobo

Luk 12:7 —Kidie nẹ Jihova nabọ riẹn avwanre te ọtiọyen, ọyena ghwa odjephia nẹ o vwo ọdavwẹ okokodo kpahen avwanre (“vwevwe rẹ ogẹto ọvuọvo rọ hẹ uyovwi rẹ ovwan na ejobi ekere ayen” odjefiotọ rẹ Luk 12:7, nwtsty)

Venda

Luk 12:7—Nḓila ine Yehova a ri ḓivha ngayo i sumbedza uri u a ri takalela vhukuma (study note ya Luk 12:7 “na mavhudzi oṱhe a re ṱhohoni dzaṋu o vhalwa” kha nwtsty-E)

Vietnamese

Lu 12:7—Việc Đức Giê-hô-va biết rõ về chúng ta cho thấy ngài quan tâm sâu xa đến chúng ta (thông tin học hỏi “Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng được đếm hết” nơi Lu 12:7, nwtsty)

Makhuwa

Luk 12:7 —Okhala wira Yehova onninisuwela saana, eyo enooniherya wira owo onninithokorerya (“hatá ikharari sa mmuruni mwanyu sihalikeliwa sothene” enoota yoosoma ya Luk 12:7, nwtsty)

Wolaytta

Luq 12:7—Yihooway nuna loytti eriyoogee I nuna keehi siiqiyoogaa bessees (nwtsty xannaˈanawu maaddiyaabaa)

Waray (Philippines)

Lu 12:7 —An hilarom nga kahibaro ni Jehova ha aton nagpapakita han iya daku nga interes ha aton (“even the hairs of your head are all numbered” study note han Lu 12:7, nwtsty)

Wallisian

Luk 12:7—Ko te iloʼi pau ʼo tatou e Sehova, ʼe ha ai ʼe tokaga moʼoni kia tatou (nwtsty tokoni ki te ako)

Xhosa

Luk 12:7—Indlela uYehova asazi kakuhle ngayo ibonisa ukuba unomdla kuthi (ingcaciso yebinzana elithi “kwaneenwele zeentloko zenu zibaliwe zonke” elikuLuka 12:7)

Mingrelian

ლუკ. 12:7 — იეჰოვას ჩქინ გურშენ თეცალ დეტალეფ უჩქუნ თინა ოძირანს, ნამდა დაინტერესებულ რე ჩქინით (nwtsty ოგურაფალ მასალა [mwbr18.07-MGL]).

Antankarana Malagasy

Lk 12:7—Jehovah ten̈a mikarakara atsika matoa hainy aminy antsipiriany raha momba atsika (“na ny volon-dohanareo aza voaisa daholo” fanazavana Lk 12:7, nwtsty)

Yao

Luk. 12:7—Yeleyi yikulosya kuti Yehofa akusatumanyilila cenene soni akwete lung’wanu ni m’weji (“akusaŵalanga atamose wumbo syosyope sya mumtwe mwawo” yakamucisya pakulijiganya kutyocela pa Luk. 12:7, nwtsty)

Yapese

Lu 12:7 —Rogon nri manang Jehovah gubin ban’en u rarogodad e be dag nri ma lemnagdad (“mus nga piyan lolugmed ni ke m’ay i theeg” study note ko Lu 12:7, nwtsty-E)

Yoruba

Lk 12:7 —Bí Jèhófà ṣe mọ gbogbo nǹkan nípa wa fi hàn pé ọ̀rọ̀ wa jẹ ẹ́ lọ́kàn (“irun orí yín pàápàá ni a ti ka iye gbogbo wọn” àlàyé ọ̀rọ̀ lórí Lk 12:7, nwtsty

Yombe

Luka 12:7 —Phila Yave katuzabidi yimmonisa nkinza nandi katuvwanga (nwtsty tsudukusu yi lutangu)

Zande

Rk 12:7 —Gu dudunguro inohe du Yekova na ni tipa rani nayugo gako nyemuse tipa rani (nwtsty kekeapai tipa wisigopai)

Zulu

Luka 12:7—Indlela uJehova asazi ngayo ibonisa ukuthi uyasithanda (iphuzu lokucwaninga elithi “ngisho nezinwele zamakhanda enu zibaliwe zonke,” elikuLuka 12:7, kuyi-nwtsty-E)