Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези компании може да намаляват цените спрямо конкурентите си, осъществяващи дейност от други летища.
Czech[cs]
Tyto společnosti pak mohou uplatňovat cenový dumping vůči svým konkurentům, kteří působí na jiných letištích.
Danish[da]
Disse selskaber kan udkonkurrere konkurrenterne i andre lufthavne på prisen.
German[de]
Diese Fluggesellschaften könnten die Preise ihrer von anderen Flughäfen aus operierenden Wettbewerber unterbieten.
Greek[el]
Οι εν λόγω εταιρείες μπορούν να εφαρμόσουν τιμές πολύ χαμηλότερες από τις τιμές των ανταγωνιστών τους που εκτελούν πτήσεις από άλλους αερολιμένες.
English[en]
These airlines are able to undercut the prices of competitors operating from other airports.
Spanish[es]
Estas compañías pueden reventar los precios de los competidores que operan desde otros aeropuertos.
Estonian[et]
Need lennuettevõtjad saavad kasutada madalamaid hindu, kui nende konkurendid, kes tegutsevad teistes lennujaamades.
Finnish[fi]
Nämä yhtiöt voivat polkea toisilta lentoasemilta liikennöivien kilpailijoidensa hintoja.
French[fr]
Ces compagnies peuvent casser les prix de leurs concurrents opérant depuis d'autres aéroports.
Croatian[hr]
Ti prijevoznici mogu spustiti cijene svojih konkurenata koji posluju iz drugih zračnih luka.
Hungarian[hu]
Ezek a társaságok letörhetik a más repülőterekről működő versenytársaik árait.
Italian[it]
Queste compagnie possono praticare prezzi più bassi rispetto ai loro concorrenti che operano da altri aeroporti.
Lithuanian[lt]
Šie vežėjai gali priversti iš kitų oro uostų skraidinančius konkurentus mažinti savo kainas.
Latvian[lv]
Šīs sabiedrības varēja likt samazināt cenas konkurentiem, kuri darbojās citās lidostās.
Maltese[mt]
Dawn il-kumpaniji jistgħu jnaqqsu l-prezzijiet tal-kompetituri tagħhom li joperaw minn ajruporti oħrajn.
Dutch[nl]
Deze maatschappijen kunnen dan als prijsbreker optreden tegenover hun concurrenten die vanaf andere luchthavens opereren.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa te mogą przebić ceny swoich konkurentów obsługujących loty z innych portów lotniczych.
Portuguese[pt]
Estas companhias podem fazer baixar os preços dos seus concorrentes que operam a partir de outros aeroportos.
Romanian[ro]
Aceste companii pot să scadă prețurile practicate de concurenții lor care operează pe alte aeroporturi.
Slovak[sk]
Tieto spoločnosti môžu znížiť ceny svojich konkurentov, ktorí pôsobia na iných letiskách.
Slovenian[sl]
Ti prevozniki lahko oklestijo cene svojih konkurentov, ki poslujejo z drugih letališč.
Swedish[sv]
Dessa bolag kan sänka priserna kraftigt jämfört med sina konkurrenter som är verksamma vid andra flygplatser.