Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако решиш да вярваш, че си направил снега, ще прекараш останалата част от живота си вярвайки, че можеш да правиш неща които са невъзможни.
Czech[cs]
Jestli se rozhodneš, že ano, pak budeš zbytek života věřit tomu, že můžeš dělat nemožné věci.
Danish[da]
Hvis du valgte at tro på, at du fik det til at sne så må du resten af dit liv tro på at du kan gøre umulige ting.
German[de]
Wenn du glauben willst, dass du Schnee gemacht hast, darfst du den Rest deines Lebens daran glauben, dass du Dinge kannst, die unmöglich sind.
Greek[el]
Αν επιλέξεις να πιστέψεις ότι προκάλεσες χιόνι, τότε θα ζεις με την πεποίθηση ότι μπορείς να κάνεις πράγματα που είναι αδύνατα.
English[en]
Well, if you choose to believe you made snow, then you get to live the rest of your life believing that you can do things that are impossible.
Spanish[es]
Bueno, si decides creer que hiciste nevar, entonces, podrás vivir el resto de tu vida creyendo que puedes hacer cosas que son imposibles.
Finnish[fi]
Jos valitset uskovasi, että loit lumisateen, - sitten saat elää loppuelämäsi uskoen, - että pystyt tekemään mahdottomia asioita.
French[fr]
Si vous décidez de croire que c'était vous, vous aurez la chance de croire jusqu'à votre dernier souffle que vous êtes capable de faire l'impossible.
Croatian[hr]
Ako odabereš vjerovati da si učinio da sniježi, onda ćeš proživjeti ostatak svoga života vjerujući da možeš činiti stvari koje su nemoguće.
Hungarian[hu]
Ha úgy döntesz, hogy miattad havazik, akkor annak tudatában élhetsz, hogy képes vagy lehetetlen dolgokra.
Italian[it]
Beh, se scegli di credere di aver fatto nevicare, allora dovrai credere per il resto della vita... di poter fare cose che sono impossibili.
Dutch[nl]
Als je daarin gelooft, moet je voor de rest van je leven geloven dat je onmogelijke dingen kunt doen.
Polish[pl]
Jeśli postanowisz w to uwierzyć, przez resztę życia będziesz wierzyć, że możesz robić rzeczy niemożliwe.
Portuguese[pt]
Bem, se escolher acreditar que fez nevar, então, terá que viver o resto da vida acreditando que pode fazer coisas impossíveis.
Romanian[ro]
Dacă alegi să crezi că ai făcut să ningă, atunci vei crede restul vieţii că poţi face lucruri care sunt imposibile.
Russian[ru]
Ну, если ты решишь верить, что ты вызвал снег, тогда до конца своих дней тебе придётся верить, что ты можешь совершать невозможное.