Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичките бяха партизани, до един.
Bosnian[bs]
Bili su to NVA, svaki od njih.
Czech[cs]
Byli u Vietkongu, jeden každej z nich.
Danish[da]
De var allesammen NVA, hver og én.
Greek[el]
Ηταν όλοι τους Βιετκόνγκ.
English[en]
They was NVA, every last one of'em.
Estonian[et]
Nad on kõik vietkongid, viimane kui üks.
Finnish[fi]
Ne oli sissejä, kaikki.
French[fr]
C'étaient tous des soldats de l'ANV.
Hebrew[he]
הם היו חברים בצבא צפון וייטנאם, כולם עד האחרון שבהם.
Croatian[hr]
Bili su to NVA, svaki od njih.
Hungarian[hu]
Abban a faluban mindenki viet-kong volt.
Indonesian[id]
Mereka semua NVA, seluruhnya.
Icelandic[is]
Ūau voru öll í liđi Víetkong.
Italian[it]
Erano tutti nordvietnamiti.
Norwegian[nb]
De var NVA, hver eneste en av dem.
Dutch[nl]
Ze waren allemaal van't Noord-Vietnamese leger.
Polish[pl]
Oni byli z armii, każdy jeden.
Portuguese[pt]
Eles eram vietcongues, todos eles.
Romanian[ro]
Toţi erau soldaţi.
Russian[ru]
Они все из вьетнамской армии, все кто живет этой деревне.
Slovenian[sl]
Vsak od njih je bil v NVA.
Serbian[sr]
Svi do jednoga su bili članovi NVA.
Swedish[sv]
De var nordvietnameser hela jävla bunten.
Turkish[tr]
Onların hepsi Vietnam gerillasıydı.