Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU har forståelse for, at Kommissionen har forholdt sig afventende, før den fremlagde et forslag til forordning, men mener dog, at forslaget bør træde i kraft, før overgangsbestemmelserne udløber.
German[de]
Der Ausschuß hat Verständnis für die zunächst abwartende Position der Kommission bei der Vorlage dieses Richtlinienentwurfs, ist aber der Meinung, daß der jetzt vorliegende Vorschlag rechtzeitig vor Ablauf der Übergangsvorschrift greift.
Greek[el]
Η ΟΚΕ κατανοεί την καταρχάς αναμενόμενη θέση της Επιτροπής κατά την κατάθεση του παρόντος σχεδίου οδηγίας· πιστεύει, όμως, ότι η σημερινή πρόταση καλύπτει εγκαίρως τη διάρκεια της μεταβατικής διάταξης.
English[en]
The ESC understands the Commission's initial position of "wait and see" when submitting a draft directive but feels that the present proposal should be enacted in good time, before the expiry of the transitional provisions.
Spanish[es]
El Comité comprende la actitud inicialmente expectante de la Comisión al presentar esta propuesta de Directiva, pero considera que la propuesta objeto de examen habría debido presentarse con suficiente antelación, antes de la expiración de las disposiciones transitorias.
Finnish[fi]
Komitea ymmärtää komission odottavan asenteen direktiiviehdotuksen julkaisun yhteydessä, mutta katsoo, että ehdotus tehoaa ajoissa ennen siirtymäsäännöksen voimassaolon päättymistä.
French[fr]
Le Comité peut comprendre la position attentiste de la Commission en ce qui concerne cette proposition de directive. Il estime cependant que la proposition à l'examen arrive à point nommé avant l'expiration des dispositions transitoires.
Italian[it]
Il Comitato può capire la posizione di attesa assunta in un primo tempo dalla Commissione prima di presentare la direttiva; considera tuttavia che la proposta ora in esame interviene in tempo utile prima della scadenza delle disposizioni transitorie.
Dutch[nl]
Het Comité heeft begrip voor de aanvankelijk afwachtende houding van de Commissie bij de indiening van dit richtlijnvoorstel, maar meent dat het huidige voorstel tijdig vóór het verstrijken van de overgangstermijn effect kan sorteren.
Portuguese[pt]
O Comité entende a posição expectante assumida pela Comissão numa primeira fase quando da apresentação da proposta de directiva; considera, no entanto, que a proposta ora em apreço produz efeito em tempo oportuno, antes de expiradas as disposições transitórias.
Swedish[sv]
ESK har förståelse för kommissionens tills vidare avvaktande hållning när den lägger fram detta förslag, men anser att det nu föreliggande förslaget borde träda i kraft innan övergångsbestämmelserna löper ut.