Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
v písemné formě. - Zprávy paní Sartoriové se zabývají otázkami, které mají velký význam pro všechny naše občany.
Danish[da]
skriftlig. - (EN) Sartori-betænkningen vedrører en række vigtige spørgsmål, der berører alle vores borgere.
German[de]
schriftlich. - (EN) Die Berichte von Amalia Sartori befassen sich mit wichtigen Fragen, die alle unsere Bürger betreffen.
Greek[el]
γραπτώς. - (EN) Οι εκθέσεις Sartori εξετάζουν σημαντικά ζητήματα που αφορούν όλους τους πολίτες μας.
English[en]
in writing. - The Sartori reports deal with important matters of relevance to all our citizens.
Spanish[es]
por escrito. - Los informes Sartori tratan de asuntos importantes de relevancia para todos nuestros ciudadanos.
Estonian[et]
kirjalikult. - Amalia Sartori raportid käsitlevad olulisi küsimusi, mis puudutavad kõiki meie kodanikke.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Amalia Sartorin mietinnössä käsitellään tärkeitä asioita, joilla on merkitystä kaikille kansalaisillemme.
French[fr]
par écrit. - Les rapports Sartori traitent des sujets importants qui concernent tous nos concitoyens.
Hungarian[hu]
írásban - A Sartori-jelentések fontos, valamennyi polgárunkra vonatkozó ügyekkel foglalkoznak.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) Le relazioni Sartori affrontano questioni significative, importanti per tutti i nostri cittadini.
Lithuanian[lt]
raštu. - Sartori pranešimuose svarstomi svarbūs klausimai, rūpintys visiems mūsų gyventojams.
Latvian[lv]
rakstiski. - Sartori ziņojumos ir ietverti svarīgi jautājumi, kas ir nozīmīgi visiem mūsu pilsoņiem.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) De verslagen van Sartori behandelen belangrijke zaken die voor al onze burgers relevant zijn.
Polish[pl]
na piśmie. - Sprawozdanie pani poseł Sartori dotyczy spraw ważnych dla naszych obywateli.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) Os relatórios Sartori abordam questões importantes e de relevância para todos os nossos cidadãos.
Slovak[sk]
písomne. - Správy pani Sartoriovej sa zaoberajú otázkami, ktoré majú veľký význam pre všetkých našich občanov.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Poročila gospe Sartori se ukvarjajo s pomembnimi vprašanji, ki zadevajo vse naše državljane.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Amalia Sartoris betänkanden tar upp viktiga frågor som angår alla EU:s medborgare.