Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لن نتركها تتحوّل إلى هلام
Bulgarian[bg]
Няма да я оставим да се превърне в желе.
Danish[da]
Hun får ikke lov til at blive til gelé.
German[de]
Wir werden sie nicht zu Pudding werden lassen.
Greek[el]
Δεν θα την αφήσουμε να γίνει ζελέ.
English[en]
We're not letting her turn to jello.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy puding legyen belőle!
Indonesian[id]
Kita tidak boleh membiarkan badannya jadi jeli.
Italian[it]
Non possiamo farla diventare gelatina!
Dutch[nl]
We laten haar niet smelten.
Portuguese[pt]
Não vamos deixar que se transforme em gelatina.
Romanian[ro]
N-o lăsăm să se transforme în jeleu.
Russian[ru]
Я не дам ей превратиться в желе.
Slovenian[sl]
Ne smeva dovoliti, da se spremeni v žele!
Serbian[sr]
Nećemo dati da se pretvori u želatin.
Swedish[sv]
Hon ska inte bli gelé.