Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنني أمشي وأنا نائمة طوال الوقت.
Bulgarian[bg]
Сякаш вървя и спя, през цялото време.
Czech[cs]
Jako bych byla imrvére námesícná.
Greek[el]
Είναι λες και κοιμάμαι όρθια όλη την ώρα.
English[en]
It's like I'm sleepwalking all the time.
Spanish[es]
Es como si estuviese sonámbula todo el tiempo.
Finnish[fi]
Tuntuu kuin kävelisin unissani.
French[fr]
C'est comme si j'étais somnambule.
Hebrew[he]
זה כאילו אני כל הזמן סהרורית.
Croatian[hr]
Kao da stalno mjesecarim.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha folyamatosan alva járnék.
Italian[it]
E'come se fossi sempre una sonnambula.
Polish[pl]
To jak lunatykowanie przez cały czas.
Portuguese[pt]
É como se eu estivesse sonâmbula.
Romanian[ro]
Mă simt de parcă aş fi somnambulă tot timpul.
Russian[ru]
Хожу как в полусне.
Serbian[sr]
То је као у сну сам све време.