Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 48 Nejvyšší však nebydlí v domech* udělaných rukama;+ právě jak říká prorok: 49 ‚Nebe je můj trůn+ a země je má podnož.
Danish[da]
+ 48 Dog, den Højeste bor ikke i huse* gjort med hænder;+ som profeten siger: 49 ’Himmelen er min trone,+ og jorden er min fodskammel.
German[de]
+ 48 Doch der Höchste wohnt nicht in Häusern*, die mit Händen gemacht sind,+ so wie der Prophet sagt: 49 ‚ „Der Himmel ist mein Thron,+ und die Erde ist der Schemel meiner Füße.
English[en]
+ 48 Nevertheless, the Most High does not dwell in houses* made with hands;+ just as the prophet says, 49 ‘The heaven is my throne,+ and the earth is my footstool.
Spanish[es]
+ 48 No obstante, el Altísimo no mora en casas* hechas de mano;+ así como dice el profeta: 49 ‘El cielo es mi trono,+ y la tierra es el escabel de mis pies.
Finnish[fi]
+ 48 Korkein ei kuitenkaan asu käsillä tehdyissä huoneissa,*+ niin kuin profeetta sanoo: 49 ’Taivas on minun valtaistuimeni,+ ja maa on minun jalkojeni alusta.
French[fr]
48 Toutefois, le Très-Haut n’habite pas dans des maisons* faites par des mains+ ; comme le dit le prophète : 49 ‘ Le ciel est mon trône+, et la terre est mon marchepied+.
Italian[it]
+ 48 Tuttavia l’Altissimo non dimora in case* fatte con mani;+ come dice il profeta: 49 ‘Il cielo è il mio trono,+ e la terra è lo sgabello dei miei piedi.
Japanese[ja]
48 ですが,至高者は手で造られた家*などに住まれるのではありません+。 預言者も述べているとおりです,49 『天はわたしの王座+,地はわたしの足台+である。
Norwegian[nb]
+ 48 Men Den Høyeste bor ikke i hus* som er gjort med hender;+ slik som profeten sier: 49 ’Himmelen er min trone,+ og jorden er min fotskammel.
Dutch[nl]
+ 48 Niettemin woont de Allerhoogste niet in huizen* die met handen zijn gemaakt,+ zoals de profeet zegt: 49 ’De hemel is mijn troon,+ en de aarde is mijn voetbank.
Portuguese[pt]
+ 48 Não obstante, o Altíssimo não mora em casas* feitas por mãos;+ assim como diz o profeta: 49 ‘O céu é o meu trono+ e a terra é o meu escabelo.
Swedish[sv]
+ 48 Den Högste bor dock inte i hus* som är gjorda med händer;+ alldeles som profeten säger: 49 ’Himlen är min tron,+ och jorden är min fotpall.