Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Guys, guys, I don' t think there' s any reason to overreact right off the bat, okay?
Finnish[fi]
Ei ylireagoida heti kättelyssä
French[fr]
Voyons, tout le monde, pas besoin de réagir ainsi tout de suite, d' accord?
Hebrew[he]
חבר' ה, אני לא חושב שיש סיבה. מיידית להגיב בצורה מוגזמת
Croatian[hr]
Raja, raja, mislim da nema razloga da pretjerujemo odmah na prvu, uredu?
Dutch[nl]
Jongens, er is geen rede om ruzie te maken
Portuguese[pt]
Pessoal, não precisamos exagerar
Romanian[ro]
Hai să nu exagerăm
Serbian[sr]
Ljudi, ljudi, mislim da nema razloga da dramimo baš smesta, a?
Swedish[sv]
Överreagera inte
Turkish[tr]
Arkadaşlar, arkadaşlar, hemen böyle...... abartmaya gerek yok, tamam mı?