Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От датата на изпълнение те ще имат възможност да се абонират за новата услуга за ISIN записи, да продължат съществуващите си договори или да се абонират за който и да е друг продукт, предложен от S&P.
Czech[cs]
Počínaje datem provedení budou mít možnost buď se přihlásit k odběru nové služby poskytování ISIN Record, pokračovat ve stávajících smluvních vztazích nebo se přihlásit k odběru jakéhokoliv jiného produktu, který S&P nabízí.
Danish[da]
Fra gennemførelsestidspunktet vil de få mulighed for at abonnere på den nye ISIN-filtjeneste, at fortsætte med deres eksisterende aftale eller at abonnere på et hvilket som helst andet produkt, som S&P udbyder.
German[de]
Vom Umsetzungszeitpunkt an haben sie die Wahl zwischen einem Abonnement des neuen ISIN-Datensatzes, der Weiterführung ihres bestehenden Vertrags oder einem Abonnement eines anderen Produkts aus dem Angebot von S&P.
Greek[el]
Από την ημερομηνία εκτέλεσης θα υπάρχει η δυνατότητα επιλογής μεταξύ εγγραφής τους στη νέα υπηρεσία στοιχείων ISIN, συνέχισης των υφιστάμενων συμβάσεων, ή εγγραφής τους σε όποιο άλλο προϊόν προσφέρει η S&P.
English[en]
From implementation date they will have the options of subscribing to the new ISIN Record Service, to continue with their existing contracts or to subscribe to any other product S&P offers.
Spanish[es]
A partir de la fecha de ejecución tendrán las opciones de abonarse al servicio de registro ISIN, proseguir sus contratos actuales o abonarse a cualquier otro producto que ofrezca S&P.
Estonian[et]
Alates rakendamise kuupäevast on neil võimalik registreeruda uue ISIN-andmete teenuse kasutajaks, jätkata kehtivaid lepinguid või registreeruda mõne muu S&P pakutava toote kasutajaks.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanopäivästä lähtien niillä on mahdollisuus tilata uutta ISIN-tietopalvelua, jatkaa olemassa olevia sopimuksiaan tai tilata jotakin muuta S&P:n tarjoamaa tuotetta.
French[fr]
À compter de cette date, ils auront le choix entre s'abonner au nouveau service de fichiers ISIN, poursuivre les contrats déjà conclus ou s'abonner à un autre produit offert par S&P.
Hungarian[hu]
A végrehajtás napjától fogva az érintettek több lehetőség közül választhatnak: feliratkozhatnak az új ISIN-adatlap szolgáltatásra, megtarthatják jelenlegi szerződésüket, illetve előfizethetnek az S&P bármely más termékére.
Italian[it]
A partire dalla data di attuazione essi potranno: abbonarsi al nuovo servizio di schede ISIN, continuare il contratto esistente o sottoscrivere qualsiasi altra offerta di prodotti da parte di S&P.
Lithuanian[lt]
Nuo įgyvendinimo dienos jie galės rinktis, ar naudotis nauja ISIN įrašo paslauga, ar toliau remtis galiojančiomis sutartimis, ar naudotis bet kuria kita S&P siūloma paslauga.
Latvian[lv]
No īstenošanas datuma tiem būs iespēja izvēlēties – parakstīties uz jauno ISIN kodu reģistra pakalpojumu, turpināt pašreizējos līgumus, vai arī parakstīties uz jebkuru citu produktu, ko piedāvā S&P.
Maltese[mt]
Mid-Data tal-Implimentazzjoni huma se jkollhom l-għażliet li jissottoskrivu għas-servizzi ta' reġistrazzjoni tal-ISIN il-ġdid biex ikomplu bil-kuntratti eżistenti tagħhom jew biex jissottoskrivu għal xi prodott ieħor li toffri S&P.
Dutch[nl]
Vanaf die datum van tenuitvoerlegging kunnen zij kiezen om zich te abonneren op de nieuwe ISIN Record Service, om hun bestaande contracten te laten doorlopen of om zich te abonneren op andere door S&P aangeboden producten.
Polish[pl]
Od daty wdrożenia zobowiązań będą mogli zaabonować nowy system transferu danych ISIN, kontynuować istniejący kontrakt lub zapisać się do jakiejkolwiek innej oferty usługowej oferowanej przez S&P.
Portuguese[pt]
A partir dessa data, terão a possibilidade de subscrever o novo serviço de registo ISIN, de prosseguir os seus contratos actuais ou de subscrever qualquer outro produto da S&P.
Romanian[ro]
Începând cu această dată, aceștia vor avea opțiunea de a se abona la noul serviciu privind fișierele ISIN, de a continua contractele existente sau de a se abona la orice alt produs oferit de S&P.
Slovak[sk]
Od dátumu vykonania budú mať možnosť buď si predplatiť novú službu poskytovania záznamov ISIN, pokračovať v existujúcich zmluvách, alebo si predplatiť akýkoľvek iný produkt, ktorý podnik S&P ponúka.
Slovenian[sl]
Od datuma izvedbe bodo imeli možnost, da se naročijo na novo storitev za podatke o kodah ISIN, nadaljujejo z obstoječimi pogodbami ali pa da se naročijo na druge produkte, ki jih ponuja podjetje S&P.
Swedish[sv]
Från och med genomförandedatumet kommer de att kunna välja mellan att beställa den nya ISIN-dokumentationstjänsten, att behålla sina befintliga avtal eller att beställa någon annan produkt som S&P erbjuder.