Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er blot nogle af de mange misbrug, som jeg har personlig kendskab til, og vi ved, at disse eksempler er en daglig foreteelse for immigrationsmyndighederne.
German[de]
Das sind nur einige von vielen Fällen des Mißbrauchs, von denen ich persönlich Kenntnis habe, und wir wissen, daß Beispiele dieser Art bei den Einwanderungsbehörden tagtäglich vorkommen.
Greek[el]
Αυτές είναι μερικές μόνο από τις πολλές καταχρήσεις για τις οποίες έχω προσωπική εμπειρία, και γνωρίζουμε ότι για τις αρχές μετανάστευσης τα εν λόγω παραδείγματα αποτελούν καθημερινό φαινόμενο.
English[en]
These are just some of the many abuses of which I have personal experience and we know that for the immigration authorities these examples are a daily occurrence.
Spanish[es]
Estos ejemplos no son más que unos cuantos de los muchos abusos que he podido comprobar personalmente, y sabemos que para las autoridades de inmigración esos ejemplos se repiten todos los días.
Finnish[fi]
Nämä ovat vain joitakin niistä monista hyväksikäyttötapauksista, joista minulla on henkilökohtaista kokemusta, ja tiedämme, että maahanmuuttoviranomaiset törmäävät tällaisiin esimerkkeihin päivittäin.
French[fr]
Ce ne sont là que quelques exemples des nombreux abus dont j'ai été le témoin direct, et nous savons que les autorités responsables de l'immigration en rencontrent tous les jours.
Italian[it]
Questi sono solo alcuni dei numerosi abusi dei quali sono personalmente a conoscenza, e sappiamo che per le autorità responsabili dell'immigrazione tali casi sono all'ordine del giorno.
Dutch[nl]
De lijst van frauduleuze gevallen die ik ben tegenkomen is echter nog veel langer. Ik hoef u niet te vertellen dat gevallen als deze bij de immigratiediensten aan de orde van de dag zijn.
Portuguese[pt]
Estes são apenas alguns dos numerosos abusos de que tive conhecimento pessoal, e sabemos que, para as autoridades responsáveis pela imigração, estes casos acontecem todos os dias.
Swedish[sv]
Dessa är bara några av de många missbruk jag har personlig erfarenhet av, och vi vet att dessa exempel är vardagsmat för invandringsmyndigheterna.