Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Превозвачите могат да комбинират въздушни линии и да ползват същите номера на полети, ако получат разрешение за това от Националния институт за гражданска авиация на Португалия
Czech[cs]
Letečtí dopravci mohou kombinovat služby letecké dopravy a používat stejná čísla letů, pokud to předem schválí Národní úřad pro civilní letectví
Danish[da]
Luftfartsselskaber kan kombinere flyvninger og anvende code sharing-aftaler med den portugisiske civile luftfartsorganisations godkendelse
German[de]
Die Luftfahrtunternehmen können Flugdienste betrieblich verbinden und die gleiche Flugnummer verwenden, sofern dies vom Instituto Nacional de Aviação Civil zuvor genehmigt wurde
Greek[el]
Οι αερομεταφορείς επιτρέπεται να συνδυάζουν δρομολόγια χρησιμοποιώντας τον ίδιο κωδικό αριθμό πτήσης, εφόσον έχουν προηγουμένως λάβει έγκριση από την INAC
English[en]
Carriers may combine air services and use the same flight numbers, provided this has been authorised by the Portuguese Civil Aviation Institute
Spanish[es]
Las compañías aéreas podrán combinar servicios aéreos y utilizar el mismo número de vuelo, siempre y cuando hayan sido autorizadas previamente por el Instituto Nacional de Aviación Civil
Estonian[et]
Lennuettevõtjad võivad lennuliine ühendada ja kasutada samu lennunumbreid eeldusel, et Portugali lennuamet on selleks loa andnud
Finnish[fi]
Lentoliikenteen harjoittajat voivat tarjota yhteisesti lentoliikennepalveluja ja käyttää samaa lennon numeroa, edellyttäen että niillä on Portugalin ilmailulaitoksen etukäteen myöntämä lupa
French[fr]
Les transporteurs pourront combiner des services aériens sous couvert d'un même numéro de vol à partir du moment où ils y ont été préalablement autorisés par l'Organisation Nationale de l'Aviation Civile
Hungarian[hu]
A légi fuvarozók kombinálhatják légi járataikat, és használhatják ugyanazokat a járatszámokat azzal a megkötéssel, hogy mindezt előzőleg engedélyeztetniük kell a portugál Polgári Légiközlekedési Hatósággal
Italian[it]
I vettori potranno combinare i servizi aerei e utilizzare il medesimo numero di volo, previa autorizzazione dell'Istituto nazionale dell'aviazione civile
Lithuanian[lt]
Vežėjai gali sujungti oro susisiekimo paslaugas ir naudoti tuos pačius skrydžių numerius, jeigu tai leidžia Portugalijos civilinės aviacijos institutas
Latvian[lv]
Pārvadātāji var apvienot gaisa satiksmes posmus vai lietot vienu un to pašu lidojuma numuru, ja vien tas ir iepriekš saskaņots ar Valsts civilās aviācijas institūtu
Maltese[mt]
It-trasportaturi jistgħu jikkombinaw is-servizzi ta' l-ajru u jużaw l-istess numri tat-titjira, sakemm dan ikun ġie awtorizzat mill-Istitut Portugiż ta' l-Avjazzjoni Ċivili
Dutch[nl]
Luchtvaartdiensten mogen luchtdiensten combineren en dezelfde vluchtnummers gebruiken op voorwaarde dat daarvoor toestemming is gegeven door het Portugese Burgerluchtvaartinstituut
Polish[pl]
Przewoźnicy mogą łączyć usługi lotnicze i stosować te same numery lotów, pod warunkiem uzyskania uprzedniej zgody portugalskiego Krajowego Instytutu Lotnictwa Cywilnego
Portuguese[pt]
As transportadoras poderão combinar serviços aéreos e utilizar o mesmo número de voo, desde que previamente autorizadas pelo Instituto Nacional de Aviação Civil
Romanian[ro]
Transportatorii își pot combina serviciile aeriene și pot utiliza aceleași numere de zbor, cu condiția autorizării prealabile de către Institutul Național de Aviație Civilă
Slovak[sk]
Leteckí dopravcovia môžu letecké služby kombinovať a použiť rovnaké čísla letu za predpokladu, že to povolil portugalský štátny úrad civilného letectva
Slovenian[sl]
Prevozniki lahko združijo zračne prevoze in uporabijo enake številke leta, če to odobri portugalski zavod za civilno letalstvo
Swedish[sv]
Lufttrafikföretagen får kombinera olika flygningar och använda samma flygnummer, om detta har godkänts av det portugisiska luftfartsverket