Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máš v úmyslu navštěvovat mě teď pravidelně?
German[de]
Sollen diese Besuche jetzt etwa Gewohnheit werden?
Greek[el]
Σκέφτεσαι να σου γίνουν συνήθεια αυτές οι επισκέψεις;
English[en]
Are we now planning to make these visits a habit?
Spanish[es]
¿Piensas hacer de estas visitas una costumbre?
Estonian[et]
Kas me oleme nüüd plaaninud külastused harjumuseks muuta?
Finnish[fi]
Aiotko alkaa vierailla oikein säännöllisesti?
French[fr]
As-tu l'intention de faire de ces visites une habitude?
Hungarian[hu]
Szokást akarunk csinálni ezekből a látogatásokból?
Icelandic[is]
Ætlarđu ađ leggja ūessar heimsķknir í vana ūinn?
Italian[it]
Hai intene'ione di rendere queste visite un'abitudine?
Norwegian[nb]
Har vi tenkt å gjøre disse besøkene til en vane?
Dutch[nl]
Worden deze bezoekjes nu een gewoonte?
Polish[pl]
Czy te wizyty staną się zwyczajem?
Portuguese[pt]
Essas visitas se tornarão um hábito?
Romanian[ro]
Ai de gând ca vizitele astea să devină un obicei?
Slovenian[sl]
Bodo najini obiski navada?
Turkish[tr]
Artık bu ziyaretleri bir alışkanlık haline mi getiriyoruz?
Chinese[zh]
我 知道 这是 习惯 了