Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
До 8 седмици преди спортната проява — До 4 седмици след спортната проява
Czech[cs]
Do 8 týdnů před sportovním výkonem – Do 4 týdnů po sportovním výkonu
Danish[da]
Op til 8 uger før sportspræstationer frem til højst 4 uger efter sportspræstationer
German[de]
Bis zu acht Wochen vor sportlicher Anstrengung — bis zu vier Wochen nach sportlicher Anstrengung
Greek[el]
Έως 8 εβδομάδες πριν από την αθλητική προσπάθεια — Έως 4 εβδομάδες μετά την αθλητική προσπάθεια
English[en]
Up to 8 weeks before sport effort – Up to 4 weeks after sport effort
Spanish[es]
De 8 semanas antes del esfuerzo deportivo hasta 4 semanas después
Estonian[et]
Kuni 8 nädalat enne spordivõistlust, kuni 4 nädalat pärast võistlust
Finnish[fi]
Enintään 8 viikkoa ennen urheilusuoritusta – enintään 4 viikkoa urheilusuorituksen jälkeen
French[fr]
Jusqu’à 8 semaines avant l’effort sportif – Jusqu’à 4 semaines après l’effort sportif
Croatian[hr]
Do osam tjedana prije sportskog napora – do četiri tjedna nakon sportskog napora
Hungarian[hu]
A sportteljesítmény előtt legfeljebb 8 hétig – a sportteljesítmény után legfeljebb 4 hétig
Italian[it]
Fino a otto settimane prima dell’attività sportiva - Fino a quattro settimane dopo l’attività sportiva.
Lithuanian[lt]
Iki 8 savaičių iki sportinės veiklos. Iki 4 savaičių po sportinės veiklos.
Latvian[lv]
Līdz 8 nedēļām pirms sportiskās piepūles un līdz 4 nedēļām pēc sportiskās piepūles
Maltese[mt]
Sa tmien ġimgħat qabel l-eżerċizzju ta’ sforz sportiv – Sa erba’ ġimgħat wara l-eżerċizzju ta’ sforz sportiv
Dutch[nl]
Ten hoogste acht weken vóór de sportprestaties Ten hoogste vier weken na de sportprestaties
Polish[pl]
Do 8 tygodni przed wysiłkiem sportowym – do 4 tygodni po wysiłku sportowym
Portuguese[pt]
Até oito semanas antes do esforço físico — até quatro semanas após o esforço físico
Romanian[ro]
Intervalul cuprins între cel mult opt săptămâni înainte de efortul sportiv și cel mult patru săptămâni după efortul sportiv
Slovak[sk]
do 8 týždňov pred športovým výkonom – najviac do 4 týždňov po športovom výkone
Slovenian[sl]
Do 8 tednov pred športnim naporom – do 4 tedne po športnem naporu
Swedish[sv]
I upp till 8 veckor före sport – I upp till 4 veckor efter sport