Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أنهم مثل الحوريات الخارجات من البحر
Bulgarian[bg]
Като русалки са.
Bosnian[bs]
Kao da su sirene izašle iz mora.
Czech[cs]
Jsou jako mořský panny, který připluly z moře.
Danish[da]
De er som havfruer, som kommer op fra havet.
German[de]
Sie sind wie Meerjungfrauen, des Meeres entkommen.
Greek[el]
Είναι σαν τις γοργόνες που βγαίνουν από την θάλασσα.
English[en]
They're like mermaids come up from the sea.
Spanish[es]
Son como sirenas que llegaron del mar.
Estonian[et]
Nad on nagu merest välja tulevad merineitsid.
Finnish[fi]
Kuin merenneitoja ovat tytöt nämä
French[fr]
Comme des sirènes, venues du fond de la mer.
Croatian[hr]
Poput sirena koje su izašle iz mora.
Hungarian[hu]
Mint a sellők a tengerből.
Lithuanian[lt]
Jos lyg undinės, išnirusios iš jūros.
Norwegian[nb]
De ser ut som havfruer, som kom fra sjøen.
Polish[pl]
Są jak syreny / które z morza wyłoniły się
Portuguese[pt]
São como sereias que vieram do mar.
Romanian[ro]
Sunt ca niste sirene care au iesit din ocean.
Russian[ru]
Может, как русалки, в море родились?
Slovenian[sl]
Kot da so prišle male sirene, iz morja.
Albanian[sq]
Janë si sirena nga deti.
Serbian[sr]
Poput sirena koje su izašle iz mora.
Telugu[te]
వారు mermaids వంటి సముద్రం నుండి పైకి వస్తాయి
Turkish[tr]
Denizden fırlamış deniz kızları gibiler.
Chinese[zh]
她们 就 像 来自 海里 的 美人鱼