Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die engele kan sorg dat dié wat honger en dors na waarheid en regverdigheid bereik word.
Arabic[ar]
ويمكن للملائكة ان يتأكدوا ان الجياع والعطاش للحق والبر يجري الوصول اليهم.
Cebuano[ceb]
Ang mga manulonda makatino nga kadtong ginagutom ug ginauhaw sa kamatuoran ug pagkamatarong maabot.
Czech[cs]
Andělé se dovedou postarat, aby ti, kdo hladovějí a žízní po pravdě a spravedlnosti, nebyli opomenuti.
Danish[da]
Englene kan sørge for at budskabet når frem til dem der hungrer og tørster efter sandhed og retfærdighed.
German[de]
Die Engel können sicherstellen, daß Menschen, die nach Wahrheit und Gerechtigkeit hungern und dürsten, erreicht werden.
Greek[el]
Οι άγγελοι μπορούν να φροντίσουν να φτάσουν τα καλά νέα σε εκείνους οι οποίοι πεινούν και διψούν για την αλήθεια και τη δικαιοσύνη.
English[en]
The angels can see to it that those who are hungering and thirsting for truth and righteousness are reached.
Spanish[es]
Los ángeles se encargan de que se llegue a los que tienen hambre y sed de verdad y justicia.
Finnish[fi]
Enkelit pystyvät huolehtimaan siitä, että totuuden ja vanhurskauden nälkää ja janoa tuntevat tavoitetaan.
French[fr]
Les anges peuvent s’assurer que les personnes qui ont faim et soif de vérité et de justice en soient informées.
Hungarian[hu]
Az angyaloknak biztosítaniuk kell, hogy akik éhezik és szomjúhozzák az igazságot és igazságosságot, elérhetők legyenek.
Armenian[hy]
Հրեշտակները հոգ են տանում, որ ճշմարտությանը եւ արդարությանը ծարավ մարդիկ լսեն բարի լուրը։
Indonesian[id]
Para malaikat dapat mengatur agar mereka yang lapar dan dahaga akan kebenaran dan keadilbenaran dapat dicapai.
Iloko[ilo]
Siguraduen dagiti anghel a dagidiay mabisbisin ken mawaw iti kinapudno ken kinalinteg ket madanon.
Italian[it]
Gli angeli possono fare in modo che coloro che hanno fame e sete di verità e giustizia siano raggiunti.
Japanese[ja]
み使いたちは,真理と義に飢え渇いている人々に音信が伝わるよう取り計らうことができます。
Georgian[ka]
ანგელოზები ზრუნავენ იმაზე, რომ სასიხარულო ცნობამ ყველა ჭეშმარიტებასმოწყურებულ ადამიანამდე მიაღწიოს.
Korean[ko]
천사들은 진리와 의에 굶주리고 목마른 사람들이 소식을 접하게 할 수 있다.
Malagasy[mg]
Ataon’ny anjely izay hahitana an’ireo noana sy mangetaheta ny fahamarinana.
Norwegian[nb]
Englene kan sørge for at de som hungrer og tørster etter sannhet og rettferdighet, blir nådd.
Dutch[nl]
De engelen kunnen erop toezien dat degenen die hongeren en dorsten naar waarheid en rechtvaardigheid worden bereikt.
Polish[pl]
Aniołowie czuwają nad tym, by dobra nowina dotarła do osób złaknionych i spragnionych prawdy oraz prawości.
Portuguese[pt]
Os anjos podem cuidar de que os famintos e sedentos da verdade e da justiça sejam alcançados.
Romanian[ro]
Îngerii se îngrijesc ca persoanele flămânde şi însetate după adevăr şi dreptate să fie informate.
Russian[ru]
Ангелы способны позаботиться о том, чтобы о Царстве услышали алчущие и жаждущие истины и праведности.
Kinyarwanda[rw]
Abamarayika bashobora gukora ibishoboka byose kugira ngo abantu bose bafite inzara n’inyota by’ukuri no gukiranuka bagezweho ubutumwa.
Slovak[sk]
Anjeli môžu dohliadnuť na to, aby sa dostalo k tým, ktorí sú hladní a smädní po pravde a spravodlivosti.
Shona[sn]
Ngirozi dzinogona kuva nechokwadi chokuti avo vane nzara nevane nyota yezvokwadi nokururama vanosvikwa.
Southern Sotho[st]
Mangeloi a ka tiisa hore batho ba lapetseng le ho nyoreloa ’nete le ho loka baa finyelloa.
Swedish[sv]
Änglarna kan se till att budskapet når dem som hungrar och törstar efter sanning och rättfärdighet.
Swahili[sw]
Malaika wanaweza kuhakikisha kwamba wale wanaoona njaa na kiu kwa ajili ya kweli na uadilifu wanafikiwa.
Tagalog[tl]
Matitiyak ng mga anghel na yaong mga nagugutom at nauuhaw sa katotohanan at katuwiran ay maabot.
Tswana[tn]
Baengele ba ka kgona go dira gore ba ba bolailweng ke tlala le lenyora la go itse boammaaruri le go direlwa tshiamo ba fitlhelelwe.
Xhosa[xh]
Izithunywa zezulu zinokuqinisekisa ukuba abo balambele nabanxanelwe inyaniso nobulungisa baya fikelelwa.
Chinese[zh]
天使们会留意使一切渴慕真理、公义的人都有机会听见。
Zulu[zu]
Izingelosi ziyaqikelela ukuba labo abalambele nabomele iqiniso nokulunga bayafinyelelwa.