Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لنسبح إلي الجزيرة "
Bulgarian[bg]
" Хайде да плуваме до острова. ".
Bangla[bn]
" চলো দ্বীপে সাঁতরে চলে যাই "
Bosnian[bs]
" Hajdemo otplivati do ostrva! "
Czech[cs]
" Zaplavme si k ostrovu "
Danish[da]
" Lad os svømme ud til øen. "
German[de]
" Lass uns zur Insel schwimmen. "
Greek[el]
" Να κολυμπήσουμε ως το νησί ".
English[en]
" Let's swim to the island. "
Spanish[es]
" Nademos a la isla ".
Estonian[et]
Ja ta ütles: " Ujume saarele. "
French[fr]
" Nageons jusqu'à l'île. "
Croatian[hr]
" Hajdemo plivati do otoka ".
Hungarian[hu]
Mondta, hogy ússzunk el a szigetig.
Indonesian[id]
" Ayo kita berenang menuju pulau itu. "
Icelandic[is]
, Syndum út í eyna. "
Italian[it]
Nuotiamo fino all'isola ".
Macedonian[mk]
" Да пливаме до островот. "
Dutch[nl]
Laten we naar het eiland zwemmen.
Portuguese[pt]
" Vamos nadar até a ilha ".
Romanian[ro]
" Hai să înotăm până la insulă ".
Russian[ru]
" Поплыли на тот остров ".
Slovenian[sl]
" Plavajva do otoka. "
Serbian[sr]
" Hajde da otplivamo do ostrva. "
Turkish[tr]
" Adaya kadar yüzelim. " dedi.
Vietnamese[vi]
" Hãy bơi đến đảo nhé. "