Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DET KRYSTALLINSKE SUKKER , DER BETEGNES SOM "GRUNDSORTE-KRISTALLMASSE" ( POS . 17.01 I DEN FAELLES TOLDTARIF ), OPSTAAR VED , AT FYLDMASSEN VED CENTRIFUGERING SKILLES FRA DEN AF TYKSAFTEN VED KRYSTALLISERING UDVUNDNE KRYSTALMASSE OG OPLOESES I SAMME PRODUKTIONSPROCES KONTINUERLIGT MED VAND TIL SUKKEROPLOESNING . SUKKEROPLOESNINGEN , DER BETEGNES SOM "KLAERE" ( POS .
German[de]
DER ALS GRUNDSORTE-KRISTALLMASSE BEZEICHNETE KRISTALLINE ZUCKER ( TARIFNUMMER 17.01 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ) ENTSTEHT BEIM ABSCHLEUDERN DES MUTTERSIRUPS VON DEM AUS DEM DICKSAFT DURCH KRISTALLISATION GEWONNENEN KRISTALLMAGMA UND WIRD IM SELBEN HERSTELLUNGSGANG KONTINUIERLICH MIT WASSER ZU SIRUP GELÖST .
English[en]
THE CRYSTALLINE SUGAR , WHICH IS KNOWN AS BASIC-CATEGORY CRYSTALLINE MASS ( HEADING NO 17.01 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ), IS OBTAINED BY SEPARATING BY CENTRIFUGAL TURBINE ACTION THE MOTHER SYRUP FROM THE CRYSTALLINE MAGMA WHICH HAS BEEN PRODUCED BY CRYSTALLIZATION OF THE JUICE AND IS CONTINUOUSLY DISSOLVED , BY THE ADDITION OF WATER , INTO SYRUP DURING THE SAME MANUFACTURING PROCESS .
French[fr]
LE SUCRE CRISTALLISE , DENOMME MASSE CRISTALLINE DE BASE ( POSITION 17.01 DU TARIF DOUANIER COMMUN ) SE FORME LORS DU TURBINAGE DE L ' EAU-MERE DU MAGMA CRISTALLIN OBTENU PAR CRISTALLISATION A PARTIR DU JUS ET EST , AU COURS DU MEME PROCESSUS DE FABRICATION , CONTINUELLEMENT DISSOUS AVEC DE L ' EAU POUR OBTENIR DU SIROP .
Italian[it]
LO ZUCCHERO CRISTALLINO , DENOMINATO MASSA CRISTALLINA DI BASE ( VOCE 17.01 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ), RISULTA DALLA SEPARAZIONE DELL ' ACQUA MADRE DAL MAGMA CRISTALLINO OTTENUTO MEDIANTE CRISTALLIZZAZIONE DEL SUGO DENSO E , NEL CORSO DELLO STESSO PROCESSO PRODUTTIVO , VIENE CONTINUAMENTE TRASFORMATO IN SCIROPPO MEDIANTE AGGIUNTA DI ACQUA .
Dutch[nl]
DE KRISTALLIJNE SUIKER , DE ZOGENOEMDE ' ' BASISSTOF-KRISTALMASSA ' ' ( ' ' GRUNDSORTE-KRISTALLMASSE ' ' ; POST 17.01 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ), WORDT GEWONNEN DOOR IN EEN CENTRIFUGE HET STROOPLAAGJE AF TE SLINGEREN VAN DE DOOR KRISTALLISATIE UIT HET DIKSAP VERKREGEN KRISTALBRIJ EN WORDT IN DEZELFDE PRODUKTIEFASE ONONDERBROKEN MET WATER TOT STROOP OPGELOST .